Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Celie | Jsi si jistý, že se nemůžem vrátit a ještě chvilku koukat na to světlo? |
| Roy | Jo, jsem si jistej. Pojď, je čas odpočítávat do půlnoci. |
| PANEL 1-2 |
| Durkon | Trpajzličí tradica beféluje abysme za každý numero vyžahli jeden škopek. |
| Belkar | To je novoroční tradice? |
| Durkon | Mné, spíš pokaždý, dyž negdo počítá. |
| Belkar | Hustý. |
| PANEL 1-3 |
| Elan | DESET! |
| Haleyina Sebeaverze | OK, jdem na to, holka. Odpočítej od 10 a polib ho. |
| PANEL 2-1 |
| Celie | Tuhle část zbožňuju! |
| Celie | DEVĚT! |
| PANEL 2-2 |
| Durkon + Belkar | VOSUM! |
| Vaarsuvis | Hmmmrm. Tak toto se dozajista vymkne kontrole. |
| PANEL 2-3 |
| Haley | SEDM! |
| Haley | Ale... Ale já nejsem dost dobrá na... |
| Haleyina Sebeaverze | Přede mnou se nevykrucuj. Do toho! |
| PANEL 3-1 |
| Celie + Roy | ŠEST! |
| PANEL 3-2 |
| Belkar | SEDU... |
| Belkar | Eéé... |
| Belkar | PĚT! |
| PANEL 3-3 |
| Elan | ČTYŘI! |
| Haleyina Sebeaverze | Do toho! |
| PANEL 4-1 |
| Celie + Roy | Tři. |
| PANEL 4-2 |
| Durkon | Kémo, možná bys měl kapku ubat votáčky... |
| Belkar | DVA! |
| PANEL 4-3 |
| Elan | JEDNA! |
| Haleyina Sebeaverze | DO TOHO! |
| PANEL 6-2 |
| dievča | Šťastnej novej rok, hezoune! |
| PANEL 8-1 |
| Haley | Egséfró rdmó cdl. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
