Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Elan | A pak jsem se se Sirom Francoisem rozhodli sledovat trolla do jeho doupěte... |
| Haley | Tak tohle ani trochu nevypadá tak, jak jsem doufala. |
| PANEL 1-2 |
| Haleyina Sebeaverze | Heh, vážně, tohle je to nejhloupější rádobyrande od té doby, co jsi šla s Darrenem... v osmé třídě. |
| Haley | Co to sakra je? |
| PANEL 1-3 |
| Haleyina Sebeaverze | Oh, já? Já jsem imaginární personifikace tvé sebeaverze. |
| Haleyina Sebeaverze | Neboj, ve skutečnosti tu nejsem, tohle je jen v tvé hlavě. |
| Haleyina Sebeaverze | Tak se trochu šoupni. |
| PANEL 2-1 |
| Haley | Vypadáš jako já, když jsem byla teenager. |
| Haleyina Sebeaverze | Jak jinak by asi měla sebeaverze vypadat? |
| Haley | To je fakt. |
| PANEL 2-2 |
| Haley | Takže tohle vypadá na teorii "poškození mozku". |
| Haleyina Sebeaverze | Ne, tenhle rozhovor si jen představuješ, protože potřebuješ někoho, kdo ti ukáže, proč jsi to podělala. |
| PANEL 2-3 |
| Haley | Hej! Já zkoušela říct Elanovi svoje tajemství! Nejde to! |
| Haleyina Sebeaverze | Ano? Opravdu zkoušela? |
| Haley | Ano! Pořád blábolím! |
| PANEL 3-1 |
| Haleyina Sebeaverze | Možná blábolíš, protože na nějaké úrovni VÍŠ, že by nerozuměl tomu, co říkáš, tak je bezpečnější mu nic neříct. |
| PANEL 3-2 |
| Haleyina Sebeaverze | Zkusila jsi ho chytit a políbit? Protože jsem si docela jistá, že tohle by leccos napovědelo, dokonce i Elanovi. |
| Haley | Já, no... Ne. |
| PANEL 3-3 |
| Haleyina Sebeaverze | Haley Hvězdotřpytná, jsi příliš chytrá na to, aby sis užívala takový sebeklam. |
| Haley | Nemyslím, že bych v patnácti věděla, co je to "sebeklam". |
| PANEL 4-1 |
| Haleyina Sebeaverze | Víš moc dobře, že bys dokázala dát najevo své úmysly i beze slov. |
| Haleyina Sebeaverze | (I když myslím, že tvůj jazyk by i tak hrál jisotu roli.) |
| PANEL 4-2 |
| Haleyina Sebeaverze | Neudělala jsi to ze stejného důvodu, kvůli kterému jsi mu to neřekla ani když jsi MOHLA mluvit. |
| Haleyina Sebeaverze | Strach. Bojíš se pustit si Elana blíž, ukázat mu kdo jsi, když zrovna nelžeš. |
| PANEL 4-3 |
| Haley | Nechápeš to! |
| Haleyina Sebeaverze | Já jsem ty, Haley, chápu to velice dobře! |
| Haley | On by mě opustil, kdyby mě poznal! |
| PANEL 5-1 |
| Haley | Já... nejsem dost dobrá. |
| Haleyina Sebeaverze | Hej, já jsem tu zosobnění sebeaverze! Necpi se na moje území! |
| PANEL 5-2 |
| Haleyina Sebeaverze | Navíc, ty nevíš- |
| Haley | Ano, vím! Všichni ostatní odešli! |
| Haley | Copak to nechápeš, Elan je lepší než oni, a všichni odešli! |
| PANEL 5-3 |
| Haleyina Sebeaverze | Jako máma? |
| Haley | A Kyran. A Rachel, a... Všichni. |
| Haley | Každý hodný a čistý, kdo mě poznal, nakonec odešel. Já... prostě nejsem dost dobrá. |
| PANEL 6-1 |
| Haleyina Sebeaverze | Takže se skrývaš za tajemství a lži a věříš, že když nikdo nepozná tvé srdce, nebude ti moct nikdy ublížit. |
| Haley | Zatím to fungovalo. |
| PANEL 6-2 |
| Haleyina Sebeaverze | Jo, vypadá to docela jasně. |
| Haleyina Sebeaverze | Postav se tomu, Haley: nikdy nezískáš svou řeč zpátky, dokud se nepřestaneš skrývat! |
| Haley | Ale já jsem Tulačka... |
| PANEL 6-3 |
| Haley | Skrývání je moje nejlepší dovednost. |
