Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Elan | To je skvělé moci povečeřet spolu. |
| Haley | Tak jo, Haley, ty to zvládneš. |
| PANEL 1-2 |
| Haley | Ten klerik říkal, že až budu připravená odhalit svoje tajemství, ten řečovej problém sám zmizí. Takže je čas bejt velká holka a jít do toho. Prostě říct: "Elane, já tě miluju." |
| PANEL 1-3 |
| Elan | Jééé, oni mají olihně! |
| Haley | Rýimr, xí at zuýáxá. |
| PANEL 2-1 |
| Haley | Klatě! To nefungovalo! Možná jsem nebyla připravená, zkusím to znovu. |
| Elan | No mně olihně vlastně nechutnají. |
| PANEL 2-2 |
| Haley | Rýimr, xí at tiya zuýáxá. Mivrjeaj zuýáxá. |
| Elan | Dám si kuře. |
| Haley | Zuýáxá, zuýáxá, zuýáxá! |
| Elan | Myslím, že "zuýáxá" znamená salát. |
| PANEL 2-3 |
| Haley | Kruci! To nefunguje! Pitomí ukecaní klerici, nikdy jsem neměla... |
| Haley | Moment! A co když za to všechno může jiný tajemství? |
| PANEL 3-1 |
| Haley | Zšúj aíaá prhw dr dtgrmw gýf puyaíajr. |
| Elan | Podívej, solnička a pepřenka spolu bojují! |
| Haley | Áh mrxerz d Nrnúá Gýjptxc. |
| PANEL 3-2 |
| Haley | Klatě! Jak mám vědět, který tajemství to způsobuje? |
| Haley | To mi to taky nemohli trochu upřesnit? |
| Elan | Bum! Bác! |
| PANEL 3-3 |
| Haley | Vjpdípwz vsu ejýuaiurr. |
| Haley | Zíz arajdímw, yarrše muype mrduptý. |
| Haley | Xrpmjá xerz vjýwkuýi újýyá. |
| Haley | Aiy xj, aiy xj, dwn mrh xrpmjá! |
| PANEL 4-1 |
| Haley | Jéžda, s takovou tu budem celou noc! |
| Haley | Oh. |
| Haley | Ach ne, to nemůže být ONO, že ne? Vždyť o tom neví ani V! |
| Haley | Ne, Haley, tohle je důležité. Řekni mu to. |
| PANEL 4-2 |
| Haley | Rýimr, gpí er, hr mrxerz vsremt aj, nj kee migdiý... |
| Elan | taky si myslíš, že ta čísnice je pěkná, Haley? |
| PANEL 4-3 |
| Haley | To by mě zajímalo, jestli nepřekonatelná touha zarazit si hůlky do uší se počíta jako tajemství. |
| Elan | Můžu ti vyjíst houstičky? |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
