Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #308: Mečová závist

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

PANEL 1-1
Roy...trošku těžší než předtím, ale vlastně se s ním teď líp máchá. Myslím, že ho ta kovářka vyvážila podle mojí výšky a...
PANEL 1-2
Roy...se snažím, aby předvedl ten energetický efekt, co zmiňovala, ale zatím...
PANEL 1-3
Roy...což znamená, že se mi povedlo...
DurkonPRO THÓROVY RANY, přestaneš s tym mečem furt mávat?
PANEL 2-1
DurkonUž tady půl hodiny kéruješ o tym, jaks dostal ten meč zpátky. Já to gómu, že seš chčastné.
PANEL 2-2
RoyCo je na tom špatnýho?
DurkonTřeba to, žes nebyl toť tak vysmáté, dyž sem tě proměnil zpátky na chlapa!
PANEL 2-3
RoyNo, bez svýho meče jsem se cítil nějak... slabší.
DurkonThora jeho... kémo, je to enem zbraň.
PANEL 3-1
DurkonAji dyž si lidi myslijó opak, velké falické meč z tebe nedělá drsňéšího borca nebo větší magnet na kocóry.
PANEL 3-2
CelieAhoj, kluci. Royi, máš chvilku?
PANEL 3-3
CeliePřemýšlela jsem, když oba zítra ráno odjíždíme, jestli bys se mnou nešel na večeři.
CelieSehnala jsem rezervaci pro dva v jedné lepší restauraci.
PANEL 4-1
RoyJo, jasně.
CelieTak fajn. Za půl hodiny ve vestibulu.
CelieHezky se obleč.
PANEL 4-3
Roy + DurkonHééééééééé...

(Tento díl přeložil Stilgar.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):