Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Elan | LOUTKY!! |
| PANEL 1-2 |
| Roy | A tak začíná další rozhovor, který vyzkouší mezní limity mé příčetnosti. |
| Elan | Byli jste se podívat ve městě? Lidi tancují a zpívají a mají rachejtle a loutky!! |
| PANEL 1-3 |
| Roy | Jo, když mě potřetí někdo pozvracel, tak mě tak napadlo, jestli se něco neděje. |
| PANEL 2-1 |
| Elan | A chcete slyšet tu úplně nejlepší část?!? |
| Roy | No, původně jsme chtěli naplánovat detaily našeho odjezdu zítra ráno... |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Ale vsadím se, že tvoje přítomnost ruší rozumné uvažování v okruhu pěti metrů, takže... Ano, chceme. |
| Elan | Řekni jim cos řekl mně, Hinjo. |
| PANEL 2-3 |
| Hinjo | Naši lidé věří, že nejlepší způsob, jak uvažovat o roce za námi a roce před námi je dobré jídlo a pití s rodinou a přáteli na Silvestra. |
| PANEL 3-1 |
| Hinjo | Takže, to - |
| Elan | Takže, to jídlo je pro ně v tuhle noc tak důležité, že všechny restaurace ve městě jsou ZDARMA! |
| PANEL 3-2 |
| Elan | Tak mě napadlo - normálně bysme se neobtěžovali - ale mohlo by být fajn jít do pěkné hospůdky a dát si společně něco dobrého než odejdeme. |
| Roy | Hele, to je docela dobrý nápad. |
| PANEL 3-3 |
| Elan | Super! Tak můžeme všichni- |
| PANEL 4-1 |
| Elan | Ehm... |
| PANEL 4-2 |
| Elan | Nebo, eh, Haley a já můžeme něco sníst sami? Co? |
| PANEL 4-3 |
| Durkon | Tož ten je v řiti. |
| Roy | Ale Haley hezkej hod na Uchopení. |
| Durkon | Mnjó. |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
