Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Vaarsuvis | Znovu vám děkuji za vaši laskavou pomoc se zapisováním těchto nových kouzel, kterou jste mi během posledních dnů poskytl. |
| mág | Bylo mi potěšením, Vaarsuvie. |
| PANEL 1-2 |
| Vaarsuvis | Nuže, v mé magické knize zůstává volných pouhých osm stran. Domnívám se, že bude vhodné zapsat si kouzlo "Mocné Slovo: Oslep" |
| PANEL 1-3 |
| mág | To je kouzlo sedmé úrovně, takže zabírá 7 stran. |
| Vaarsuvis | Ale... to kouzlo sestává z jednoho slova. |
| PANEL 2-1 |
| Vaarsuvis | Je to Mocné Slovo, jediné slovo s takovou magickou silou, že jeho pouhé zamrmlání rozpoutá bouři nejmocnější magické energie. |
| Vaarsuvis | Je to již podle definice jednoslovné kouzlo. |
| PANEL 2-2 |
| mág | Pardon, stále zabírá v knize kouzel 7 stran. |
| Vaarsuvis | Pohleďte, nyní je zapsáno v mé knize kouzel. Nezabírá ani celý řádek, natož stranu, natož SEDM STRAN! |
| PANEL 2-3 |
| mág | No, víte, teď budete muset nechat šest stran prázdných. |
| Vaarsuvis | Pročpak? Potřebuje snad nějaký čas o samotě? Dáváme mu osobní prostor? Možná bychom s ním měli probrat jeho pocity? |
| PANEL 3-1 |
| mág | Na mě se nerozčilujte, já jsem zákony magie nepsal! |
| Vaarsuvis | Zajisté ne. Kdyby ano, na konci by bylo několik set prázdých stran. |
| mág | HEJ! |
| PANEL 3-2 |
| Vaarsuvis | Nevadí. Omlouvám se. Budu tedy na tomto kouzlu plýtvati drahocenným místem v mé knize kouzel a nechám šest stran volných, ač jen kvůli zabránění zbytečné rozepři. |
| PANEL 3-3 |
| Vaarsuvis | Což mi nechává jednu volnou stranu. |
| Vaarsuvis | Dost místa pro zapsání kouzla 1.úrovně, předpokládám. Podejte mi prosím tu knihu za vámi. |
| mág | Ehmmm... |
| PANEL 4-1 |
| mág | Můžete si zapsat jen jedno kouzlo za den. Budete muset počkat do zítřka. |
| Vaarsuvis | Ale... Bylo to jen... jedno.. slovo.. |
| PANEL 4-2 |
| Vaarsuvis | JEDNO! |
| Vaarsuvis | SLOVO! |
| PANEL 4-3 |
| čarodějka | Řekneme mu o tom inkoustu za 350 zlatých, co vypsal? |
| mág | Ne, ať se z toho vyspí. |
| Vaarsuvis | smrk. |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
