Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| ac klerik | Dobrá, slečno Hvězdotřpytná, udělali jsme kompletní prohlídku a máme dobrou a špatnou zprávu. |
| PANEL 1-2 |
| ac klerik | Dobrá zpráva je, že vaše neschopnost mluvit správně Obecnou řečí není způsobena poruchou mozku, ani nějakým jiným zraněním. |
| ac klerik | Jste příkladem naprostého zdraví. |
| ac klerik | Špatná zpráva je, že vás proto nemůžeme vyléčit. Nemáme na to prostředky. |
| PANEL 2-1 |
| ac klerik | Avšak, naděje umírá poslední. |
| ac klerik | Protože nás lord Shojo osobně požádal, abychom vašemu uzdravení věnovali maximální úsilí, jeden z mých kleriků bude v příštích týdnech zkoušet vymyslet kouzlo speciálně navržené k vyléčení vaší indispozice. |
| PANEL 2-2 |
| ac klerik | Tady můj pomocník má však, nicméně, jiný nápad, který může vést k podstatně rychlejším výsledkům. |
| PANEL 2-3 |
| ac klerik2 | Vaše frenologické testy ukazují vysokou hladinu duševního stresu, konkrétně v této oblasti. |
| karta | Vy |
| PANEL 3-1 |
| karta | Tato oblast je blízce spojená se lhaním a s tajemstvím. Prohnutí zde může souviset s vaším stavem, pokud si působíte nadměrný stres udržováním jejich nadměrného množství |
| karta | Tajemství |
| karta | Touha |
| karta | Více sexu |
| karta | Nepoužitá pravidla 3.0 |
| karta | Smysl pro módu |
| karta | Recept na Čínu |
| karta | Všechny užitečné talenty |
| PANEL 3-2 |
| ac klerik2 | Všechny tyto lži a tajemství jsou příčinou otoku, který je zdrojem vaší afázie. |
| ac klerik2 | Jistá teorie říká, že kdybyste skutečně chtěla vyjevit pravdu o některé z nich, váš stav by se samovolně zlepšil a opět byste byla schopna normální řeči. |
| PANEL 3-3 |
| ac klerik | Samozřejmě tato teorie je sporná, protože je vysoce nepravděpodobné, že by příjemná mladá dívka jako vy byla schopná podvádět natolik, aby si způsobila tuto hladinu stresu. |
| PANEL 4-1 |
| karta | Sýr |
| karta | Plyšáci |
| Haley | Ěkéééééé řď řď řď... řď řď řď *fřfxfřo* řď řď řď... |
| PANEL 4-2 |
| ac klerik | Pacient zřejmě také trpí příšerným nekontrolovatelným smíchem... |
| PANEL 4-3 |
| ac klerik | ...a poškozením pohybových schopností. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
