Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-3 |
| Elan | Páni! Hinjo, tohle je TAK bezva. Co se tu děje??? |
| Hinjo | Všichni oslavují. Zítra je totiž Nový rok. |
| PANEL 2-1 |
| Elan | Hmm, myslel jsem, že ten byl už před pár měsíci. |
| Hinjo | Jasně, tam na severu. My tady ale používáme jiný kalendář. |
| Elan | Super! To je jako extra prázdniny! |
| Hinjo | Nový rok je pro mé lidi časem obměn a předsevzetí. |
| PANEL 2-2 |
| Hinjo | Zatímco někteří tento čas v klidu promeditují, ostatní radši oslavují. |
| Hinjo | Je to čas pro nové počátky a také začínající zápletky, které nemusely být ihned patrné. |
| PANEL 2-3 |
| Elan | Pojďme slavit!! |
| Hinjo | Věř mi, nejraději bych taky... |
| PANEL 3-1 |
| Hinjo | ...slavil, ale nemůžu. Naneštěstí. Jsem stále dědic trůnu Azurového města, což znamená, že mě lidé poznávají na každém roku. |
| PANEL 3-2 |
| Hinjo | A to znamená to, že všechny osobní pocity musí jít stranou, protože máme povinnost mít určitou úroveň důstojnosti. |
| PANEL 4-1 |
| Hinjo | Ve skutečnosti by to bylo celkem zdrcující pro mého strýce, kdybychom se měli namočit do nějaké skandální události. |
| PANEL 4-2 |
| Elan | Juchůůůůůů! Jsem neviditelný! |
| Hinjo | Takže ne, promiň, nemůžeme jít slavit. |
| PANEL 4-3 |
| Elan | Achjo, ale to nevadí, Hinjo. Já stejně nejsem moc na oslavy. |
| azuriťanka | Pokoj 115, krasavče. |
| azuriťanka | Vem kámoše. |
(Tento díl přeložil pepazdepa.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
