Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| zlošváb 1 | Takže tohle je epilog? |
| zlošváb 2 | Spíš to vidím na codu. |
| Příšera v temnotách | Páni, všichni kolem mají poslední dobou tolik práce! |
| Rudoplášť | No, protože narozdíl od tebe, drahý, je v možnostech některých z nás opravdu přispět naším cílům. |
| PANEL 1-2 |
| Příšera v temnotách | Já můžu přispět! |
| Rudoplášť | Jo? Jak třeba? |
| Příšera v temnotách | Třeba... Hm... Jak přispíváš ty? |
| PANEL 1-3 |
| Rudoplášť | Jdu dokončit zombifikování příšer, který jsme zabili ve věži. |
| Příšera v temnotách | Jo! Já ti s tím můžu pomoct! |
| PANEL 2-1 |
| Rudoplášť | Vážně? Takže ty tři krabice rumovejch pralinek, cos sežral, ti nějak poskytly dost ZK na to, abys přes noc získal 5 úrovní kněze? |
| Příšera v temnotách | No, BYLO v nich extra moc rumu... |
| PANEL 2-2 |
| Rudoplášť | Takže pokud v asistenci nemůžeš nabídnout vlastní mrtvý tělo, mám dojem, že mi moc nepomůžeš. |
| PANEL 2-3 |
| zlošváb | Běž pryč. Otravuješ mě. |
| Rudoplášť | Tak už kšá, běž otravovat někoho jinýho. |
| PANEL 3-1 |
| zlošváb | Tady maj začít housle. |
| Příšera v temnotách | Ach jóóóóó! Já tady nikdy nemůžu nic dělat! Jenom sedím pod deštníkem a čekám! |
| PANEL 3-2 |
| Příšera v temnotách | Aspoň jednou - jen JEDNOU! Bych rád byl cennej člen týmu, nepostradatelnej pro nějakej úkol! |
| Příšera v temnotách | Už jenom proto, abych poznal, jaký to je! |
| PANEL 3-3 |
| hobgoblin1 | Aááůůů! |
| hobgoblin 2 | Co je? Co se děje? |
| hobgoblin 1 | Slunko mi svítí přímo do očí! |
| PANEL 4-1 |
| hobgoblin 2 | Au, kdybysme tak měli nějaký stínítko, abysme si mohli chránit svoje citivý hobgobliní oči! |
| hobgoblin 2 | Náš důležitej úkol nikdy nedokončíme bez něčeho, co by nám ulevilo od toho oslňujícího žáru! |
| PANEL 4-2 |
| Příšera v temnotách | Ach jo. Aspoň jednou. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
