Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Xykon | Rudoplášť! Hlášení! |
| Rudoplášť | No, že si o to tak pěkně říkáte... |
| Rudoplášť | Probuď mrtvé! |
| PANEL 1-2 |
| Rudoplášť | Přípravy jsou z 98,5% hotovy. Špatné zprávy jsou, že jsme mezi hobgobliními vojáky zaznamenali 339 disciplinárních problémů. |
| Rudoplášť | Dobrá zpráva pak, že se horda ghúlů rozrostla o 315 členů. |
| PANEL 1-3 |
| Xykon | Fajn, a spo... Cože, jen 315? Co se stalo s ostatníma? |
| Rudoplášť | Ghúlové bývají hladoví, sire. |
| PANEL 2-1 |
| Xykon | Zanalyzoval jsi lokace těch bran, co jsem rozluštil? |
| Rudoplášť | Ano, mám je zde na barevně odlišených pergamenech. |
| Xykon | Ty jsi fakt magor, že jo? |
| PANEL 2-2 |
| Rudoplášť | Toto je první lokace. Jak vidíte, leží za oceánem. |
| Rudoplášť | Pokud nehcete investovat mnoho úsilí do vodních křídel, nevím, jak bychom tam nohsledy dostali. |
| PANEL 2-3 |
| Xykon | Hej, já mám nápad! |
| Rudoplášť | Jako že je Temný při mně, jestli mě donutíte plavit se přes oceán v lodi z hobgobliních těl, najdu si způsob, jak za to zaplatíte. |
| PANEL 3-1 |
| Rudoplášť | Další na řadě: |
| Rudoplášť | Toto je druhá lokace. Je daleko na severu. Než bychom tam napochodovali, museli bychom projít osm lidských zemí. |
| PANEL 3-2 |
| Xykon | Nemůžem je prostě dobýt? |
| Rudoplášť | No, nevím, jestli nám to stojí za námahu, pane. |
| PANEL 3-3 |
| Xykon | Rudoplášti, chystáme se dobýt svět. Jak přesně nám může dobytí osmi jeho částí nestát za námahu? |
| Rudoplášť | Když můžeme stejného cíle dosáhnout dobytím jen jedné části. |
| PANEL 4-1 |
| Rudoplášť | Zde je ta třetí lokace. Bude trvat pár týdnů, než tam dorazíme ale většina cesty jde skrz divočinu. |
| Rudoplášť | Musíme si poradit jen s jedním malým národem, a ovládneme tu bránu, kterou tak chceme. |
| PANEL 4-2 |
| Rudoplášť | Nejlepší na tom je, KTEREJ národ to bude. |
| Xykon | Hezký! Dostals mě. |
| PANEL 4-3 |
| Xykon | Vyřiď to ostatním, Rudoplášti. To bude náš cíl. |
| PANEL 5-1 |
| Xykon | Přistí zastávka: Azurové město. |
| Xykon | (Jestli si někdo potřebuje před cestou odskočit, měl by jít hned.) |
| PANEL 8-3 |
| zlošváb1 | Páni, panel na celou stránku! |
| zlošváb2 | To musí být konec kapitoly! |
