Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Elan | Fajn, musím jít! Hinjo na mě venku čeká! |
| Durkon | Mnjó. A já si musím nakópit nejaký svitky. |
| Roy | Počkejte chvilku. Než se rozeběhnete po měste, mám pár dobrých zpráv. |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Belkar není jedinej, komu jsem pomohl. Vlastně jsem od Shoja chtěl laskavost pro každýho z nás. |
| PANEL 1-3 |
| Roy | Shojovi klerici prohlídnou Haley a pokusí se zjistit, jak jí vrátit hlas. |
| Haley | Úvtýtág žá cšn SJ šgdcbó úwgqrcecý ýnmrg drdtxýn. |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Vaarsuvie, pro tebe jsem sehnal přístup do knihovny Shojova osobního mága. Můžeš si opsat kolik kouzel chceš, zadarmo. |
| Vaarsuvis | Výtečně. Jako ideální plyn, má magická moc se bude rozpínat, až naplní nádobu, v níž je uzavřena. |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Durkone, Shojo souhlasil, že pošle posla na sever do trpasličích zemí - konkrétně k Nejvyššímu knězi Thora. |
| Roy | Doručí mu dopis od tebe a počká na odpověď. |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Při troše štěstí, až porazíme Xykona, budeš mít povolení se vrátit domů. |
| Durkon | Díkec, kémo. |
| PANEL 3-1 |
| Roy | Elane, vážně jsem nevěděl, co chtít pro tebe, tak jsem ti vzal tohle. |
| Elan | Jujda! Jujda! Jujda! To je... |
| PANEL 3-2 |
| Elan | Dárková poukázka? |
| Roy | Na jednu laskavost od Lorda Shoja. |
| Belkar | No, myslím, že se cení aspoň nedostatek snahy. |
| PANEL 3-3 |
| Elan | Díky, Royi! Jakou laskavost si chtěl pro sebe? |
| Roy | No, vlastně nejenom pro sebe. |
| PANEL 4-1 |
| Roy | Je to hodně speciální slečna a potřebuje něžnou péči. Rád ji beru jako sedmýho člena týmu, vážně. |
| Roy | Tvrdě se dřela aby mi pomohla a já jí už dlouho dlužím odměnu. |
| PANEL 4-2 |
| Roy | Vlastně ji dostane teď hned. Pozdějc! |
| Elan | Jéééé, to je sladký. Určitě mluví o Celii. |
| PANEL 4-3 |
| Roy | Neboj holka, opraví tě rychle a bezbolestně. |
| výveska | MISTR MEČÍŘ |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
