Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | A když jsme si se Shojem dohodli podmínky, šel jsem hned za váma. |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Jde totiž o tohle: Podle těch smluv, co jste všichni podepsali, když jsem vás najímal, jste povinni mi pomáhat, dokud nebude Xykon "jednou provždy" poražen. |
| Elan | Pššt: Kdo je to v tom modrém? Paladin? |
| Durkon | Nemám tucha. |
| Roy | Takže vás žádať o pomoc nemusím, jste k ní smluvně zavázáni. |
| PANEL 2-1 |
| Elan | Tak jo, takže kdy vyrážíme- |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Zapomeňte na smlouvy. Odteď jsou zrušený a platný asi jako Druhý vydání pravidel. |
| Durkon | Hmm? |
| Elan | Tomu nerozumím. |
| PANEL 3-1 |
| Roy | To poslední, co chci, je překrucovat zákony v donucování, jako Shojo. |
| Roy | A když tyhle smlouvy zneužiju, abyste mě doprovodili, jsem to stejný co on. |
| Roy | A pokud vás k tomu zkusím ukecat trikama, jsem to stejný co můj otec. |
| PANEL 3-2 |
| Roy | Jdu na Xykona a pokusím se vytáhnout se Shoja všechny prostředky, co mi k tomu může poskytnout. Můžete a nemusíte se přidat. |
| Durkon | Počíté se mnó! |
| Elan | Já se hlásím! |
| Vaarsuvis | Ano, také vás doprovodím, sire Modrojílče. |
| PANEL 4-1 |
| Roy | Super! Jen ještě jedna věc... |
| Roy | K nám pěti se ještě někdo připojí... |
| PANEL 4-2 |
| Roy | Když jsem si se Shojem sjednával podmínky, došlo mi, že držím všechny trumfy... |
| PANEL 4-3 |
| Roy | A tak se stalo, že na jednom z těch trumfů stálo: "Volná propustka z vězení." |
| Belkar | Ještě jednou mi řekneš paladin a praštím tě do ksichtu, blonďáčku! |
| Belkar | No možná tě praštím i tak, vyzkouším si, jaký to je na ten ksicht dosáhnout. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
