Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | Xykon je naživu? |
| Evženův duch | No, technicky... |
| Roy | Nech toho. |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Ale jak je to možný? |
| Evženův duch | Protože má tu zhovadilůstku, která hlída jeho duši, když někdo zničí jeho tělo. |
| Evženův duch | A po chvíli si pomocí ní vypěstuje nový tělo. |
| PANEL 1-3 |
| Evženův duch | Viděl jsem, že se jeho lokajové zachránili a klidně bych se vsadil, že už je zpět. |
| Evženův duch | Ta dohoda, kterou mám se Shojem, je, že když vás dostanu sem dolů, budete pro něj pracovat. |
| Evženův duch | A celá věc s těma branama je skvělej způsob, jak toho bastarda najít a zničit. |
| Evženův duch | Jenže, chápeš, tentokrát DOOPRAVDY. |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Jo? No a v tomhle bodě má tvůj plán asi menší chybičku, protože... |
| Roy | No, protože na tebe seru... |
| Evženův duch | Cože?? |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Rád bych řekl, že můj vlastní otec by s mým životem takhle nezametal, až do bodu, kdy mě uvěznili a skoro zabili - ale bohůmžel vím, jak je to doopravdy. |
| Roy | Jsi dost velkej sobec na to, abys to vlastnímu synovi provedl, jen abys uhasil svou žížeň po pomstě. |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Nemůžeš ani předstírat, žes to udělal pro vyšší dobro, protožes o těch branách ani nevěděl, dokud ti to Shojo neřekl. |
| Evženův duch | Tak mome... |
| Roy | Sklapni. |
| PANEL 3-1 |
| Roy | Z tohohle číhá pohroma na každým kroku. |
| Roy | Shojovi se nedá věřit. A tobě už vůbec ne. |
| Roy | Ta "nabídka úkolu" smrdí víc, než otyugh posypaný kysaným zelím za horkého dne. |
| PANEL 3-2 |
| Roy | A přes to všechno ji přijmu. |
| PANEL 3-3 |
| Roy | Ačkoli tě nesnáším za to, jak mnou a mými přáteli manipuluješ, Xykon je tou hrozbou. |
| Roy | Nebudu tu jen tak sedět a nechat ho uskutečnit jeho plány, ať už jsou jakýkoli, jen proto, že můj otec je náhodou sebestřednej arogantní zmetek. V sázce je příliš mnoho. |
| PANEL 4-1 |
| Roy | Jen chci, abys ty osobně věděl: |
| Roy | Kdyby nebylo faktu, že celý svět je v ohrožení, řek bych ti aby sis tu "pokrevní přísahu msty" proti Xykonovi narval do svý nehmotný prdele. Nebo kam si to duchové strkaj. Tečka. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
