Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | To pořád nevysvětluje, jak ses dostal k Shojovi. |
| Evženův duch | Sklapni. Ještě jsem neskončil. |
| PANEL 1-2 |
| Evženův duch | Chtěl jsem se ti zjevit po tom, co jste vyhodili ten hrad do vzduchu, ale nemohl jsem, protože ten meč je zlomenej. Nemohl jsi mě vidět ani slyšet. |
| potvorka | Proč nikdo nevolá klerika?? |
| PANEL 1-3 |
| Evženův duch | Ale všiml jsem si Sledovacího senzoru, kterej prohledával trosky a povedlo se mi zjistit, že ho vyčarovali věštci z Azurovýho Města. |
| Evženův duch | Najdi Sledování! |
| PANEL 2-1 |
| Evženův duch | Za chvilku potom jsem ucítil, že se Shojovi klerici snaží povolat nebešťana, aby se s ním poradili, tak jsem se rychle vrátil do Vyšších Sfér a... zasáhl. |
| Evženův duch | Nic osobního, Tondo. |
| PANEL 2-2 |
| Evženův duch | Promluvil jsem si se Shojem a vymysleli jsme plán, jak vás dostat sem na Jih, abychom si s váma mohli promluvit bez toho, aby nás rušili ti otravní paladinové. |
| Shojo | Platí? |
| Evženův duch | Nemůžu si potřást rukama, jsem nehmotnej. |
| PANEL 2-3 |
| Evženův duch | Od té doby trčím tady, bohužel. Nemůžu opustit tenhle kruh... |
| Evženův duch | ...a kdybych se vrátil do Vyšších Sfér, určitě by mě delší dobu nenechali odpovědět na žádný další povolávací kouzla. |
| PANEL 3-1 |
| Roy | Uau... takže tys překonal všecky tyhle problémy jenom abys mi mohl poblahopřát k poražení Xykona a vyplnění tvojí přísahy? Tos nemusel... |
| Evženův duch | Poblahopřát? |
| PANEL 3-2 |
| Evženův duch | Nejsem tady abych ti poblahopřál, ty dutohlave! Zmrvils to! Co bych taky mohl čekat od bojovníka, že? |
| Roy | Cože?? |
| PANEL 3-3 |
| Evženův duch | Xykon je živej!! |
| Roy | Co??? |
| PANEL 4-1 |
| Evženův duch | Teda vlastně ne živej. Technicky vzato je pořád mrtvej. Ale není MRTVO-mrtvej, chápeš. |
| PANEL 4-2 |
| Evženův duch | Je nemrtvej, takže pobíhá kolem, i když nevykazuje žádný známky života. Není to tak, že by se najednou vrátil mezi živý. |
| PANEL 4-3 |
| Evženův duch | Teda, on se najednou VRÁTIL, ale mezi... ehm.. nemrtvý, asi. Tak nějak to bude. |
| Roy | Technická: dostaneš ZK za zabití tohohle dramatickýho momentu? |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
