Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Evženův duch | ...jasně, jsem hodně dobrej v "hříšným tancování", takže jste si mě mohli splést... |
| Roy | TATI?!? |
| Haley | Dn gašfjfe, sj dj úyxd únúe grúyt! |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Tys byl ta "Bytost Čirýho Zákona a Dobra"? Ale jak...? |
| Evženův duch | Dobří bohové, hochu, to tvoje mávání mečem tě tak zblblo, žes zapomněl, jaká je moje specialita? |
| Evženův duch | Iluze! |
| PANEL 1-3 |
| Evženův duch | Ve tvým věku jsem byl třikrát vyhlášenej Nejlepším Iluzionistou roku v soutěži Zlatý Čáryfuk. |
| Roy | Jéé, tati, to jsem netušil. Ty frofeje vůbec nebyly vystavený v naší vstupní hale, nebo tak něco. |
| PANEL 2-1 |
| Evženův duch | Měl jsi vidět tvůj výraz když jsem mluvil tím červeným andělským hlasem. Ehm... |
| Evženův duch | Bez slitování. Zabít! Zabít! |
| Evženův duch | Úžasný! |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Je uklidňující, že ses během té doby, co ses neukázal, nerozhodl najednou brát ohled na moje pocity. |
| Evženův duch | Zklidni se, jenom jsem si dělal srandu. |
| PANEL 2-3 |
| Evženův duch | Heleď, NECHTĚL jsem zatahovat Shoja do našich rodinnejch záležitostí. |
| Evženův duch | Měl jsem lepší věci na práci. (Třeba Fialku, cheche.) |
| Roy | Grr, tati! |
| PANEL 3-1 |
| Evženův duch | Ale moc jsi mi nedal na výběr! Možná kdyby sis našel čas opravit to, cos rozbil, nebylo by to potřeba. |
| PANEL 3-2 |
| Evženův duch | Meč, Royi, ten meč. Víš, naše rodový dědictví? Copak, myslel sis, že se můžu prostě zjevit a vykecávat s kým se mi zachce? Jak podle tebe to záhrobí vypadá? |
| PANEL 3-3 |
| Roy | Tati, zpomal a vysvětli, co to vlastně říkáš. |
| Evženův duch | Ach jo. Truchlím pro tvůj umírajíci mozek. |
| PANEL 4-1 |
| Evženův duch | No tak teda: Modrojílcův meč, symbol naší rodiny, ten meč, co s sebou taháš, je metafyzický spoj, který mi umožňuje zjevit se ti ve spektrální formě. |
| Evženův duch | Od doby, co se zlomil, se už nemůžu volně zjevovat a jsem svázanej normálníma pravidlama pro duchy mrtvejch. |
| PANEL 4-2 |
| Roy | Takže proto ses tak dlouho neukázal? |
| Evženův duch | Ano! Jistě! |
| Roy | Aha... |
| PANEL 4-3 |
| Roy | A to není jako tehdy, když jsi nebyl na mým školním představení v 7. třídě? |
| Evženův duch | Říkal jsem ti, že jsem byl na služebce v Astrální sféře! Přestaň! |
