Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
PANEL 1-1 |
Belkar | Hej, V, než mě odvedou zpátky do vězení, chtěl sem ti... |
Vaarsuvis | Není třeba. |
PANEL 1-2 |
Belkar | Hé? |
Vaarsuvis | Je mi známo, že ani jeden z nás neexceluje ve společenských situacích, pročež snad postačí říci, že přijímám tvé díky za záchranu před Miko. |
PANEL 1-3 |
Belkar | Moje díky? Děláš si ze mě prdel? |
Belkar | Všecko zkurvils! |
PANEL 2-1 |
Belkar | Já se tak dřu, abysem ji dostal na okraj propasti, a ty to přerušíš právě dyž konečně uklouzla. |
Belkar | Sice můžu dycky začít znova, ale tolik promrhané práce! |
PANEL 2-2 |
Vaarsuvis | Nu, je mi to velice líto, leč mi přišlo na mysl, že tě hodlá zabít! |
Belkar | Nikdo tě neplatí za myšlení, Ušáku! |
Vaarsuvis | ...Popravdě mi platí POUZE za myšlení, ty tupče! |
PANEL 2-3 |
Belkar | Hele, dyž sem se naposledy díval do seznamu klerikovskej kouzel, Oživ mrtvého bylo kouzlo 5. úrovně. Durkon ho může seslat tak 3-4 krát denně. |
Belkar | A taky by to udělal, páč je tupej. Dyť mě právě uzdravil zadarmo. |
PANEL 3-1 |
Belkar | Ale ztratit svoje paladinství za svý vědomý činy? Máš ponětí jak je to těžký zvrátit? |
Belkar | Pápá, Miko Paladine, ahoj, Miko Bojovníku-Bez-Bonusovejch-Schopností. |
PANEL 3-2 |
Belkar | To by bylo ÚŽASNÝ! |
Belkar | Chápu. |
PANEL 3-3 |
Vaarsuvis | A kterak byla ve tvém mistrovském plánu započtena skutečnost, že Durkon by požadoval diamanty v ceně 5000 zlatých jako materiální komponent potřebný k seslání kouzla Ožív mrtvého? |
Belkar | Dodávám: diamanty, které ve skutečnosti ani nevlastní? |
PANEL 4-1 |
Belkar | No, ééé... |
Belkar | Samozřejmě že by sem... |
PANEL 4-3 |
Belkar | DRŽ HUBU! |
Vaarsuvis | Myslím, že dlužím všem stolům světa omluvu. |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |