Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| bytost čirého Zákona a Dobra | ...nevinným. |
| PANEL 1-2 |
| Roy | No, lidičky, byla to čest s vámi pracovat a doufám, že aspoň s někým se budu moct potkat v... |
| Roy | ... |
| PANEL 1-3 |
| Roy | Počkat, on řekl vážně NEvinní? |
| Elan | Hurááá! |
| Vaarsuvis | Znamenitě. |
| Haley | Of? |
| PANEL 2-1 |
| bytost čirého Zákona a Dobra | Hůlkový řád je tímto zbaven všech obvinění na základě toho, že jejich čin byl v daném případě nezbytný. |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Hmm, no to mě podržte. Už jsem se skoro vzdal víry, že vtomhle případě existuje nějaká spravedlnost, ale asi jsem byl moc cynickej. |
| Haley | És, hftcsbós. Ósé ťsjřícó ésřzťz mďůmd. Hjzť óýcvds ésčqékqbs. |
| PANEL 2-3 |
| Celie | Jůůů! Já vyhrála! Vyhrála jsem první případ! |
| Roy | Joo! |
| Haley | Ďzď ďsxí řf ťáxéa fřmfqxséwďý dířďý řfmó hlzsód éý óf, , ýžůov ťářádý ys ďzďs žwó ťíééí. |
| PANEL 3-1 |
| Shojo | Děkuji ti, éh, Mocná Bytosti Čirého Zákona a Dobra, za tvůj čas. Hinjo, éh, vrať Hůlkovému řádu jejich, éh, zbraně. Jsou nyní propuštěni. |
| Hinjo | Ano, lorde Shojo. |
| PANEL 3-2 |
| Shojo | A Hinjo...
proč mám na klíně kus papírku, na kterém je napsáno "Mňau"? |
| Elan | Nevěděl jsem, jestli pan Drápek umí číst Obecnou řeč. |
| PANEL 3-3 |
| Roy | Rád bych teď udělal smělý návrh a to ten, že ihned odejdeme a už se na tohle hrozné místo nevrátíme. |
| Vaarsuvis | Sdílím váš názor. |
| Haley | Ýds...ýds óf ésřzťz yzřéw mďůmd! |
| PANEL 4-1 |
| Elan | Hmmmm, Haley? Jsi v pořádku? |
| Haley | És! Ésbmsď! Ósévds mfqř ésřzťz YZŘÉW MĎŮMD! |
| Haley | És! Ésbmsď! Ósévds mfqř ésřzťz YZŘÉW MĎŮMD! |
| PANEL 4-2 |
| Haley | Ďů ŽŮDÍ ťíééa! Jfxmqřsc ďád xéaó ťíééí! Hfovhídý žůov, cřůžů ézď méayídí ó jsmó cťšdí fcfdéfmósď, ýds hflzř bmďs ďádí žwó ťíééí. |
| Elan | Vypadá to, že jsi naštvaná. Hlasovala jsi pro toho druhého? |
| PANEL 4-3 |
| Haley | És, ésov óf hdýťýá. Ýéí éstď, hjft ms móýzď. |
| Elan | Těžko říct, jestli jsi na mě naštvaná. Teda, VYPADÁŠ naštvaně, ale vzhled může klamat. |
| PANEL 5-1 |
| Shojo | Pane Modrojílče? Pan Drápek by s vámi rád hodil řeč předtím než odejdete. |
| Roy | Fakt jo? No tak to si ji pan Drápek může strčit do tý svý chlupatý... |
| PANEL 5-2 |
| Haley | Hftcsb, Sdýés, ofm óf hjzťá lscd? |
| Elan | To chápu. Ale jsem taky trochu zmatenej. Všechen ten čas strávenej u soudu a k tomu takový zklamání. |
| PANEL 5-3 |
| Elan | Teda, tomu říkají vyvrcholení? "Jste nevinní díky, ale už jděte"? |
| Haley | Hjfžfvů, Sdýés! Óf bs féf! Sdýés, óů bmí knéíqm! |
| Elan | To není vyvrcholení! |
| PANEL 6-1 |
| (citoslovce) | TŘÍÍÍÍSK! |
| PANEL 7-2 |
| Elan | No,
vidíš to? |
| PANEL 8-2 |
| Miko | Čas ZEMŘÍT, zlotřilče! |
| PANEL 8-3 |
| Elan | TOHLE je vyvrcholení! |
