Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | Skvěle, Celie. Ta řeč se ti povedla. |
| Celie | Díky, doufám, že to bude stačit. |
| PANEL 1-2 |
| Roy | No, i když nebude, měla bys vědět, že si vážně cením toho, co jsi pro nás udělala. |
| Celie | Díky, Royi, to pro mě hodně znamená. |
| Roy | Bez tebe bychom neměli šanci. |
| PANEL 1-3 |
| Elan | Téda, oba použili velice přesvědčivý argumenty. Bude těžký rozhodnout se, pro koho hlasovat. |
| Roy | Pro.. koho.. hlasovat..?? |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Elane, tohle je soudní proces, ne Azurový město hledá superstar! My jsme tady souzení! My nebudeme... |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Víš co?
Máš naprostou pravdu, BUDE to hodně těžký rozhodování. |
| Roy | Proto by sis měl velice důkladně rozmyslet a potom napsat svůj hlas na kousek papíru, kterej potom dáš té bílé kočce. |
| PANEL 3-1 |
| Elan | Juchůůů! Účastním se demokratického procesu! |
| Roy | Co? |
| PANEL 3-2 |
| Roy | Nedívej se na mě takhle. Tys začala celý tohle "Neříkejme Elanovi nepříjemný pravdy." Já prostě nemám to srdce mu říct, že teď nemá nad svým osudem žádnou moc. |
| PANEL 3-3 |
| Shojo | Ehm. Ó, Mocná Bytosti Čirého Zákona a dobra! Slyšel jsi, éh, argumenty obou stran případu. Jsi připraven vynést rozsudek? |
| Elan | Tady máš! |
| Pan Drápek | Mňau? |
| PANEL 4-1 |
| bytost čirého Zákona a Dobra | Ano. |
| PANEL 4-2 |
| bytost čirého Zákona a Dobra | Ve jménu Vyšších Sfér a kosmických sil Zákona a Dobra shledávám Hůlkový Řád... |
| PANEL 4-3 |
| Elan | Ale no tak! Teď budeme muset čekat do dalšího dílu! |
| Roy | No, kdyby ses nerozhodnul kecat v posledním panelu, už bychom to věděli! |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
