Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Miko | Tentokrát se v zahradách lorda Shoja schováváš? Zbabělče! |
| PANEL 1-2 |
| Miko | Aha! Již tě mám v mé moci. Ale ještě čistě pro kontrolu... |
| Miko | Najdi zlo! |
| PANEL 1-3 |
| Miko | Olověný plát? |
| Miko | Ale! Teď už to úplně jedno je. Najít tě mně tvůj olověný plát neztížil. |
| Belkar | Správně. Naštěstí je to multifunkční olověný plát. |
| PANEL 2-1 |
| Miko | Jaký jiný účel by velká olověná deska mohla m-- |
| PANEL 2-3 |
| Miko | Tak to DOVOPRAVDY stálo za to, až už na to byly Postihy na nosnost za velikost nebo ne! |
| Belkar | No a teď vstaň, abych-- |
| PANEL 3-1 |
| Belkar | Hmm. |
| Belkar | No do háje! |
| Belkar | Takže TOHLE nebude žádná zábava asi, co? |
| PANEL 3-3 |
| Belkar | Hej, Miko, určitě ti nebude vadit, když si vezmu a vypiju tenhle lektvar Zhoj kritická zranění, který sis tak moc šetřila, že ne? |
| Belkar | Dík. |
| PANEL 3-5 |
| Belkar | NŮŮDÁÁ!! |
| PANEL 4-1 |
| Belkar | Hej, vstávej ty jedna sněhurko! To sem já, 8. trpajzlík, "Bodal." |
| Belkar | Nádhernej princ nepřijede, tak už hejbni tou svou tlustou prdelí. |
| PANEL 4-2 |
| Miko | Možná jsi mě na malou chvilku ochromil, leč já se tak snadno zabít nenechám. |
| Belkar | Míň kecání, víc vstávání, bych prosil. |
| PANEL 4-3 |
| Belkar | No vidíš, tohle je jako dřív. |
| Miko | Co jsi to řekl? |
| Belkar | Řek jsem, "že se těším až ti vyříznu slinivku, ty jedna velká fašistická krávo." |
(V době tohoto překladu ještě nebyla vedena databáze dílů.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
