Dračí doupě Hůlkový řád Order of the stick AD&D DrD OOTS

Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.

Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

OOTS #276: Voskovky historie: Čmáranicový řád

(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)

 

Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.

Kromně toho rovňeš platí, že kdiš napýšete hnet za adresu této doméni lomýtko, "húlky řád" do hromady a bes hátškú a čáreg, pag tečku a třy pýzmena péhápé, uvydýte přeqapený. Toto nený ftyp!!!ale pravda

PANEL 1-1
LirianPromiňte, neviděl jste tu nějaké ztracené medvědy? Já-
LirianOh bohové, co se tu stalo?
ShojoPřed šestašedesáti lety přišel paladin Azurového města, jménem Mo Mend, o svoji éh, ženu v jedné z těch trhlin na diplomatické misi v elfských zemích.
ShojoBrzy nato potkal elfí druidku, Lirian, která pátrala po mizejících éh, živočiších v hlubokém lese.
ShojoSpolu došli k závěru, že na vině je tatáž trhlina.
PANEL 2-1
ShojoSpojili síly, aby dále prozkoumali onu podivnou trhlinu a našli způsob, jak ji zapečetit a tak zabránit v tom, aby někoho dalšího stihl stejný osud.
ShojoCestovali po světě a postupně se přidali čtyři spojenci:
ShojoSerena Tůrblatová, hobití Tulačka.
ShojoKraagor, trpaslík Barbar.
ShojoGirard Dračí Zub, Iluzionista a Stopař.
ShojoA Dorukan, Kouzelník, kterého myslím znáte.
CelieTo bych řekla, pořád mi dluží poslední výplatu!
SerenaHej, Mo, až budu na další úrovni, vzala bych si úroveň paladina. Nebylo by to zupr, mít v partě dva paladiny?
KraagorNevim nevim, jestli seš paladinskej typ, Sereno.
SerenaMnóó, Charisma na to mám.
GirardPočkej, a to budeš muset sama sežrat pravítko, nebo ti vevnitř vyroste, jakmile tu úroveň vezmeš?
DorukanPokud by to znamenalo, že odteď budeš kráčet ve stoickém tichu, pak jsem celým srdcem pro.
PANEL 3-1
ShojoObjevili pět trhlin éh, roztroušených po světě. Díky pečlivému studiu a magickému výzkumu byli schopni odhalit jejich éh, náturu.
RoyPočkat, pro ty postavy to určitě byla skvělá kampaň, ale proč to vězení nespravili bohové? Vždyť to byli oni, kdo Uzlouna vůbec uvěznil, ne?
PANEL 3-2
ShojoMo a jeho spojenci zjistili, že bohové mohli celé vězení přebudovat bez těch trhlin... Ale potřebovali by rozplést a převázat vlákna, z nichž byl utvořen současný svět.
VaarsuvisTakže by to mohli napravit, ale napřed by museli zničit celý svět.
ShojoSprávně. Shodli se na tom, že bude lepší nenechat věci klesnout až tak hluboko, že by éh, bohům nedali jinou možnost, než zničit svět.
PANEL 3-3
Děrový bratrDěrové Bratrstvo věří v právo trhlin na existenci! Tuto trhlinu nesmíte zapečetit!
GirardJéžda, to musí být nejblbější padouch VŮBEC.
LirianFakt? Myslíš, že je horší než Baron Ananas?
ShojoTakže obešli všechny trhliny a porazili ty, kdo by je mohli zneužít k vlastním cílům.
PANEL 4-1
ShojoA ač nikdy nepřišli na to, jak trhliny úplně éh, zacelit, našli si způsoby, jak je zapečetit před Uzlounem.
ShojoJejich poslední dobrodružství vedla k zapečetění všech pěti trhlin, čímž Uzlouna znovu zavřeli do věčného vězení.
MoSešli už to kouzlo! Zapečeť trhlinu!
LirianNe, dokud nebudete oba v bezpečí!
MoHNED!
PANEL 5-1
ShojoJejich vítězství ale nebylo éh, bez oběti.
ShojoZdráhavě došli k závěru, že trhliny musí být opět udrženy v tajemství. Eh, stejně jako předtím bohové se i oni obávali, co by se stalo, kdyby trhliny padly do nesprávných rukou.
LirianNejdražší Kraagore! Tvá odvážná oběť nebude nikdy zapomenuta!
Serena*smrk*
GirardPopravdě si spíš myslím, že přávěže bude. Nemám pravdu, Mo?
PANEL 6-1
ShojoKdyž byly trhliny zapečetěny, Lirian a Dorukan začali pracovat na způsobu, jakým trhliny éh, "uzamčít". Navrhli mystické éh, brány, jež posílí látku reality kolem každé trhliny a zabrání tak jejímu zvětšování. Dokud budou brány stát, trhliny neporostou.
ShojoMladý pár vrazil všechno své bohatství do vybudování oněch, éh, pěti bran. Protože všichni byli dobroudruzi na vysoké úrovni, shodli se, že je třeba brány chránit všemi prostředky, jaké mají k dispozici.
ShojoNaneštěstí, tak začaly potíže...
Vlasatý stavitelPáni, koukněte na ty plány. Ti lidi si takovou stavbu nemůžou dovolit.
Geek stavitelTo je jasný, na tu Vodní část jsme nedostali dost peněz.
Plešatý stavitelNo, pokud trochu vošidíme tu bránu v přízemí, budem moct za ušetřený peníze koupit do naší Bengálny kulečníkovej stůl.
Vlasatý stavitelJako by se stalo.

(Tento díl přeložil myyysha.)

Zde je uživatelský skript pro prohlížení překladů přímo na GiantITP.

 

NejstaršíPředchozíPostavySeznam epizodNásledujícíNejnovější

Hledat hlášku v celém komiksu

Postavy (oddělujte čárkou bez mezer):
Část textu (povinné):