Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Shojo | Až jednoho dne udeřil. |
| Shojo | Sám zlovolný a silný, nechtěl nic než ničit. Na místě zabil Apolla a Arese hned v prvním kole souboje. |
| Shojo | Pak systematicky vybil ostatní Východní bohy: Háda, Poseidóna, dokonce i jemnou Deméter a křehkou Afroditu. Všechny. |
| Zeus | Proč? |
| Shojo | Moudrý Zeus zemřel poslední, stále nechápaje, co se to stalo. |
| Durkon | Počké, co to valíš za klíny? Bohy se nedá vodkráglovat, né? |
| Shojo | Pro běžné smrtelníky jako ty či já, milý, éh, trpaslíku, je to jistě nemožné. Ale Uzloun se zrodil doslova z božského nepřátelství. |
| Shojo | Jeho pařáty prošly jejich těly jako, éh, dýky skrz pergamen. |
| Shojo | Někteří dokonce tvrdí, že bohové byli vůči Uzlounovi ještě VÍC zranitelní, než by byl, éh, člověk na stejné úrovni. |
| PANEL 2-1 |
| Shojo | Pak Uzloun upřel své lačné oči na svět pod sebou přetékající životem. |
| Shojo | A na celý svět sesílal krvavou zkázu, požíral duši za duší od, éh, nejmocnějšího draka až po, éh, nejmenší komáry. Nikdo a nic mu neuniklo. |
| Shojo | Bohové z ostatních panteonů jen bezmocně přihlíželi. Viděli masakr, jakým skonala Diova rodina, a bylo jim jasné, že by proti té šelmě neměli šanci. Ale jak vteřiny míjely, miliony a miliony duší zmíralo s motlitbami k bezmocným bohům na rtech. |
| PANEL 3-1 |
| Shojo | Dvacet sedm minut poté, co Uzloun odhalil svou existenci, zničil celé boží dílo. |
| PANEL 3-2 |
| Shojo | Zbývající bohové se ukryli ve Vnějších sférách, doufajíce, že je tam Uzloun neobjeví. Na celá staletí. |
| Shojo | Ale vůdcové panteonů se tajně scházeli, až zosnovali plán. Bylo jim jasné, že když byl jejich krásný svět tak předčasně zničen, uvolnilo se mnoho, éh, vláken reality, které do něj byly původně vpleteny. |
| PANEL 4-1 |
| Shojo | A pomocí těch, éh, vláken budou moci bojovat proti Uzlounovi jeho vlastními zbraněmi. A tak si slíbili spojit síly a vybudovat nový svět. |
| Shojo | Tentokrát se božstva dohodnou předem, kdo vybuduje kterou část světa. Na každého boha se během tvoření dostane. Nebudou žádné, éh, nešvary, jen spolupráce a soulad. |
| Opice | Jsem na řadě? Ninjové. |
| severská bohyně | Cože? Ale všichni jsme souhlasili s tím tématem "Rytíři a Mágové"! |
| Opice | No a? Já jsem na řadě, já říkám ninjové. |
| severská bohyně | Fajn. |
| Shojo | Tedy většinou, éh. |
