Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Shojo | Za úsvitu věků existoval jen chaos. Beztvará hnota možných skutečností v jednom velkém klubku. |
| Elan | Pšššt! Myslíš, že ten příběh zabere hodně času? Potřebuju se vyčůrat! |
| Roy | To tě podle mě mělo napadnout už ve chvíli, kdy začal "za úsvitu věků". |
| Elan | Ach jóóóó! |
| Shojo | Eéh! A zpoza toho chaosu vynořili se bohové, uviděli nepřeberné možnosti a rozhodli se zformovat nový svět, éh, z mýtů a magie. |
| PANEL 2-1 |
| Shojo | Bohové byli rozděleni, tak jako dnes, do několika panteonů. Nyní je rozeznáváme podle části světa, jež je uctívá. |
| Shojo | Odin, Thor a bohové Severu. |
| Shojo | Drak, Kohout, Tygr a ostatní z Dvanácti bohů Jihu. |
| Shojo | Morduk, Tiamat a bohové Západu. |
| Shojo | A konečně Zeus, Árés a bohové Východu. |
| Durkon | Tak počkéte chvílu, bohové Východu? To sem nigdá neslyšél! |
| Roy | Jo, stejně, co je to za blbý jméno "Zeus"? |
| Shojo | Hej, kdo je tady seschlej stařík odkrývající cenné prvky zápletky? Vy snad? To si nemyslím! Takže ticho! |
| PANEL 3-1 |
| Shojo | Eéh, kde jsem to skončil? Aha, éh, už vím! Bohové začali tvořit svět v harmonii, ale brzy se objevily hádky. Za, éh, každý bod, na kterém se dvě skupiny shodly, tu byly dvě, které nesouhlasily. |
| Thór | Myslím, že trollové by měli být tvrdě pracující kováři, kteří s lopotem pod zemí vyrábí kouzelné zbraně. |
| Hádés | Ne! Trollové by měli být zákeřná monstra žijící pod mosty a týrající kozly. |
| Prase | Oba se mýlíte! Trollové by měli být vrásčití staříci s načechranými vlasy, které budou babičky sbírat! |
| PANEL 4-1 |
| Shojo | A když se panteony nemohly shodnout, začaly prostě tahat za vlákna reality, doufajíce přitom, že svou božskou vůli uplatní na onom vznikajícím světě hrubou silou. |
| Thór | Háde! Pusť to! |
| Hádés | TY to pusť! |
| PANEL 5-1 |
| Shojo | Ano, svět se tvaroval, ale s každou další hádkou se na látce světa objevily nové smyčky. |
| Zeus | Elfové by měli dělat hračky, ne sesílat kouzla! |
| Shojo | Nové smyčky na předivu reality. |
| Drak | Kdo kdy slyšel o dracích, co nedští oheň? |
| PANEL 6-1 |
| Shojo | A bohové zaslepeni malichernými hádkami si nevšímali, jak uzel každý den roste. |
| PANEL 6-2 |
| Shojo | Jak se stává složitějším... |
| Shojo | ...inteligentnějším... |
| PANEL 6-3 |
| Shojo | ...nenávistnějším.
Jak se rodí uzel čirého chaosu a zla... Uzloun. |
