Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Haley | Hzěubó! Yúikšóí? |
| PANEL 1-2 |
| Haley | Ghcóui éz ďíú! Ghcóui! GHCÓUI! |
| Roy | Co to...? |
| PANEL 1-3 |
| Miko | Lord Shojo přiká... |
| PANEL 2-1 |
| Miko | Co za zvuk to bylo? Snad dveře cely? O útěk pokoušeli jste se! |
| Elan | Co? To je směšné! Jak bychom asi mohli utéci, když ty dveře jsou bezpečně zamčené? |
| PANEL 2-3 |
| Elan | Řekl jsem "bezpečně zamčené"? Myslel jsem... |
| Miko | Bezectné prase! Že útěk chystali jste, vím! Naštěstí je mezi vámi jeden, jehož slovu věřím stále. |
| PANEL 3-1 |
| Miko | Durkone, že nelhal bys mi, vím. Snažili se utéct? |
| Durkon | He? No, tož teda... |
| PANEL 3-2 |
| Durkon | Možu přísahat na Thórovy fósa, že nás pět nigdá nevylezlo z cel. |
| PANEL 3-3 |
| Miko | A co dveře cely? Jaktože odemčeny jsou? |
| Durkon | Mnjó. Máš recht. Nemožu ti lhat.. |
| Roy | Ne, ne, ne!! |
| PANEL 4-1 |
| Durkon | Byl to mechanické defekt. |
| Miko | Och, mechanický... Inu, dobře. Pak tedy věřím, že utéct jste se nesnažili. |
| PANEL 4-2 |
| Miko | Každopádně, poslána jsem byla pro vás. Lord Shojo vaši okamžitou přítomnost přikazuje. Půlčíka onoho cestou vyzvedneme. |
| PANEL 4-3 |
| Roy | "Mechanickej defekt"? |
| Durkon | Tož, ně "možnosť vypáčení tulačkó" připadá jak celkem zásadni defekt, né? |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
