Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Julie | Co se sakra děje? Proč jste mě vůbec unesli? |
| Nale | No, ty jsi základním kamenem mýho skvělýho plánu, jak nalákat tvýho nic netušícího bratra Roye do pasti, dítě. |
| PANEL 1-2 |
| Julie | Ehm, "dítě"? Vždyť jseš tak o tři roky starší než já, blonďáčku. |
| Nale | Ve skutečnosti o pět, ne že by na tom záleželo. |
| PANEL 1-3 |
| Pompey | Cože, tobě je jenom 21? Sakra, mně je 43, tak proč ti sakra dovoluju říkat mi "hošánku"? |
| Nale | To není věkem, ale zkušenostma, hošánku. |
| Nale | Jak jsem říkal, můj plán... |
| PANEL 2-1 |
| Julie | Víš co? Kdyby sis oholil tu blbou bradku, byl bys vcelku hezkej. |
| Nale | Teď ti dám roubík. |
| PANEL 2-2 |
| Nale | No, měl jsem mít monolog, ve kterým ti vysvětlím celej můj padoušškej plán, ale teď si asi čtenáři budou muset počkat, aby zjistili detaily. |
| PANEL 2-3 |
| Nale | Sabino, najdi pro nás doupě, kam se můžeme schovat na 2 až 3 týdny. Někde, kde si nikdo nevšimne svázané školačky s roubíkem. |
| Sabina | Začnu u nejbližšího hentai knihkupectví a porozhlídnu se kolem. |
| PANEL 3-1 |
| Nale | Pompeyi, obejdi všechny magický obchody ve městě. Skup všechny svitky s kouzlem zvaným "Poselství". |
| Pompey | Jasně. |
| Sabina | "Poselství"? Co to umí? |
| PANEL 3-2 |
| Pompey | Umožní sesilateli telepaticky kontaktovat někoho, koho osobně zná. |
| Nale | Správně, můj poskoku, a tak nastražíme naši milou návnadu. |
| PANEL 3-3 |
| Nale | Za pár tejdnů bude má sladká pomsta na bratrovi vykonaná a zbytek Hůlkového řádu mrtvej! |
| PANEL 4-1 |
| Sabina | Počkat, takže teď NEZABÍJÍME Elana? |
| Nale | Ale ne, miláčku. To by bylo moc rychlý. |
| PANEL 4-2 |
| Nale | Chci, aby můj bratr trpěl za to, že si dovolil oponovat mi. Budu ho mučit tím nejhorším možným způsobem! |
| PANEL 4-3 |
| přebal desky | Česko
hledá
Superstar
BEST OF |
| Nale | Ne, ne, Thogu. Pořád jsem civilizovanej. |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
