Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Pompey | V podstatě je to stejný jako bejt člověk, jenom místo možnosti vybrat si schopnosti, dostáváme všichni stejný blbý bonusy na záchrany. |
| Sabina | Není divu, že ses rozhodl pro život zločince. |
| Pompey | Jo, a místo tun extra dovednostních bodů, máme... vidění ve tmě. |
| Thog | thog cýtý prckovu bolest. thogovy rasový vlastnosťy taky stát za prd. |
| PANEL 1-2 |
| Nale | Tak, Pompey, zbytek novejch rekrutů na nás čeká v hospodě. |
| Nale | Jdeme tam a můžeme začít. |
| Pompey | Pokud se můžu zeptat, pane, jaké zlo budeme páchat? |
| PANEL 2-1 |
| Nale | Jak už to bývá, moje téměř identické dvojče je členem skupiny trapnejch hodnejch dobrodruhů, kteří měli to štěstí a porazili nás. |
| Nale | Chytíme je a zabijeme, bolestivě. |
| PANEL 2-2 |
| Pompey | Hehe. Zabíjení miluju a bolestivý zabíjení je jeden z mejch 5 nejoblíbenějších typů zabíjení. |
| Sabina | Ha! Myslím, že se k nám fakt hodíš, hošánku. |
| PANEL 2-3 |
| Pompey | Tak... jak je chcete porazit? |
| Nale | Stačí říct, že jsem vymyslel plán, který opravdu prokazuje moje mistrovské taktické schopnosti. |
| PANEL 3-1 |
| plán | JAK ZABÍT MÉHO BRATRA |
| plán | Já |
| plán | katapult |
| plán | vysoce napnutý spouštěcí provaz |
| plán | Sabina |
| plán | nůžky
(ne ze stříbra nebo chladného železa) |
| plán | kovadlina
(standardní) |
| plán | Thog |
| plán | cukr
(na sežrání pro Thoga) |
| plán | raketové brusle |
| plán | zóna smrti |
| plán | naivní idiot |
| cedule na plánu | Železné
zásoby
potravin |
| plán | návnada |
| Elan na plánu | Jůůů! Jídlo! |
| plán | pravděpodobnost pádu kovadliny na Thoga: 84%
pravděpodobnost pádu kovadliny na Nalea: 3% |
| plán | přijatelné |
| plán | potřebuje zlepšit |
| plán | JEŠTĚ MUSÍM:- napsat do Acme
- sehnat vodotěsný plášť
- zvýšit si úroveň Akrobacie
- najít nového bojovníka na potom
|
| plán | AUTOR
Nale, Supergénius |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
