Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Nale | Dochází mi trpělivost. Už jste mi ukázal 40 kandidátů a všichni stáli za prd. |
| Bradavičňák | Myslím, že tenhle se vám bude líbit. Říkáme mu... |
| Bradavičňák | Ten, Který Nesmí Být Jmenován. |
| PANEL 1-2 |
| Nale | Další? Milostiví bohové, to už je jedenáctej Ten, Který Nesmí Být Jmenován! |
| PANEL 1-3 |
| Nale | A to ani nezmiňuju čtyřikrát Toho, Na Kterého Nesmí Být Pohlédnuto, dvakrát Toho, Na Kterého Se Nesmí Promluvit a Toho, Co Nesmí Sám Na Nočník. |
| Thog | thog musel použýt mop! |
| PANEL 2-1 |
| Nale | Jestli mi přivedeš dalšího parchanta, co je moc cool na to, aby měl jméno, nakrmím tě vlastníma klama. |
| Nale | A to včetně dalších trosek "Kouzelník dříve známý jako..." |
| Bradavičňák | Jistě |
| PANEL 2-2 |
| Bradavičňák | Toto je jeden z mých nejlepších studentů, jmenuje se Pompey. |
| Nale | No to je blbý jméno, ale aspoň je to jméno. Ukaž se, hošánku. |
| PANEL 2-3 |
| Pompey | Jsem mág specialista na Povolávání. Moje opoziční školy jsou Očarovávání a Vzývání. |
| Nale | Dobrý. Ten elf rozhodně používá obě. |
| PANEL 3-1 |
| Pompey | Řekl jsi elf? Nesnáším je! Stydím se, že jsem s nima příbuznej! Měli by všichni pochcípat v bolestech. |
| Nale | Uff, příbuznej? Prosím tě, řekni, že nejsi z nějaké nové zlé elfí podrasy... |
| PANEL 3-2 |
| Pompey | Ne, ne, nejsem zlej elf... |
| PANEL 3-3 |
| Pompey | Jsem zlej půl-elf! |
| PANEL 3-4 |
| Nale | Zajímavý. Cechovní porada, bando. |
| PANEL 4-1 |
| Nale | Nevím. Je to slabý, ale myslím, že může bejt Zlej Protějšek. |
| Sabina | Jeho barevný schéma rozhodně odpovídá. |
| Thog | porady být sranda |
| PANEL 4-2 |
| Nale | Fajn, hošánku, bereme tě. Vítej v Čárovým cechu. |
| Sabina | Ahoj! |
| Nale | Já jsem Nale, šef. Ten zelenej idiot je Thog a ta kočka je Sabina. |
| PANEL 4-3 |
| Pompey | Nóó, ahojda, krásko. Myslím, že jsem přesně ten chlap, kterýho hledáš. |
| Nale | Hej! Zcela jasně rozpoznatelný pohlaví! JE to Zlej Protějšek! |
| Nale | A teď vypadni od mojí holky, ušáku. |
