Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Vaarsuvis | Ano, obávám se, že mi nezbývá než souhlasit s diagnózou pana Hromoštíta. Onen stav nemá mystický původ, tudíž má starodávná moc, jakkoliv rozsáhlá, jej nevyléčí. |
| Durkon | Jo, vo to sem měl fedry, dyž jí nepomohla Thórova magija. |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Co se tady děje? Ne, nechte mě hádat, Haley prodává V zlatý plomby, aby si rychle vydělala, že jo? |
| Durkon | Na rovinu, pro teho kocóra só to blbý zprávy. |
| Belkar | Ale dobrý zprávy pro fanoušky šifer. |
| PANEL 2-1 |
| Vaarsuvis | Zdá se, že se slečna Hvězdotřpytná stala neschopnou verbálního vyjadřování. |
| Roy | Cože?? |
| Haley | Řé hďlčvďe, av ůqvkiďl če ňvó hďg dnůďs. |
| PANEL 2-2 |
| Vaarsuvis | Jak slyšíte, je schopna vyslovovat pouze hatmatilku. |
| Roy | Bohové! Haley! Je mi to tak líto! To je má vina! |
| Haley | Řůe ůnďl? |
| PANEL 3-1 |
| Roy | Pořád jsem jí říkal, aby zmlkla, protože si ze mě dělala legraci. A teď nemůže mluvit! Musel jsem na ni seslat nějakou strašlivou kletbu! |
| PANEL 3-2 |
| Roy | Odpusť mi, Haley! Odpusť mi! Já to neměl říkat! |
| Haley | Čéic yz hv čs ďsbdé pťďdlř řéié těťblágkgié řmlďppvxťecl? |
| PANEL 3-3 |
| Vaarsuvis | Vpravdě se domníváme, že trpí hysterickou afázií, jež je výsledkem duševního traumatu spojeného se ztrátou pokladu. |
| PANEL 4-1 |
| Roy | Aha. |
| Roy | Tak teda popojedem. |
| PANEL 4-2 |
| Vaarsuvis | I když je pravděpodobné, že by k té expolozi vůbec nedošlo, kdybyste se v první řadě nevydával za krá... |
| Roy | Mám pocit, že jsem řek POPOJEDEM. |
| Belkar | Mohla bys znovu obejmout Haley? Musím si ten mentální obrázek zachovat. |
(V době tohoto překladu ještě nebyla vedena databáze dílů.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
