Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Durkon | Takže... V podstatě můžeme vyrazit, bando. V a já máme nachystaný kózla. |
| Elan | To je fajn. |
| PANEL 1-2 |
| Elan | Durkone, mám starost o Haley. Už celé hodiny se nepohnula a když nic jiného, myslím, že by se měla jít aspoň vyčurat. |
| Elan | Mohl by ses na ni podívat? |
| PANEL 1-3 |
| Durkon | Nó, zdá se ně vochromená nebo ztuhlá nebo co. Kondičku má dle mýho v cajku, až na pár popálenin. |
| PANEL 2-1 |
| Haley | Fěábaó! |
| Durkon | UAA! |
| PANEL 2-2 |
| Haley | Fjxk! Úpoyrčě go fjxk! Gl čoúýmnc, ho go úpoyrčě fjxk! |
| Elan | Haley, vím, že znáš víc Cizích jazyků než já, ale teď není pravá chvíle se předvádět! |
| Haley | Áúubi qěcš ebezcš fěábaóš cý ňohjab ójaá! |
| PANEL 2-3 |
| Haley | A faá cý úxžújayob! Ěófějčog áxňobičš ópqnyn ójaá! A qod go qě fjxk! |
| Durkon | Elane, počké chvílu. |
| Durkon | Porozumění jazykům! |
| PANEL 3-1 |
| Durkon | Ale né, kémo. Já jí nerozumím ani zbla, ani s Thórovó magijó. Gómu, že jí ňák klekly nervy kvůli té ztracené kořisti. |
| Haley | Čo QV áěmiňqi, CV áěmiňqi! Cěgo! |
| PANEL 3-2 |
| Elan | Já tomu nerozumím. Bude v pořádku? |
| Durkon | No kémo, mozek je divné zgerb. |
| Durkon | Nekdy přestane fachčit, dyž sis prošél nějakó blbó zkušenosťó. |
| Haley | Fěkáaq, žčnc čýgaá óiúčý? Rabé? Rabé? |
| PANEL 3-3 |
| Belkar | Takže jestli sem to dobře pochopil,ona nemůže mluvit? |
| Belkar | Ani dyž chce? Hele, Haley, jestli nechceš, abych Elanovi řek, co cítíš, tak řekni. |
| PANEL 4-1 |
| Haley | Yě? Čo! Čoěfěúahšg ňo! |
| Belkar | No dobrá, protože nic nenamítáš... Elane, Haley tě ve skutečnosti... |
| PANEL 4-2 |
| Haley | Žláomčz ťqěá óě áňiyrqš! |
| Belkar | Huf! |
| PANEL 4-3 |
| Belkar | Argument přijat. |
| Haley | Óěemo qi qaá! |
| Durkon | Jak hókoval můj fotřík: Kopanec někdy vydá za tisíc slov! |
| Elan | Jsem tak zmatený... |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
