Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | Počkat. Viděl někdo Miko? |
| Vaarsuvis | Setkala se se mnou a slečnou Hvězdotřpytnou uvnitř budovy těsně před jejím výbuchem. |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Takže je... |
| Vaarsuvis | Téměř jistě. |
| PANEL 1-3 |
| Vaarsuvis | Přeji si vyjádřit svůj hluboký zármutek nad její záhubou, leč nemohu, neb žádný takový zármutek NECÍTÍM. Můj pocit by se dal popsat spíše jako mírné pobavení. |
| PANEL 2-1 |
| Vaarsuvis | Když jsou nyní dny té fúrie sečteny, již nebudeme obtíženi oním závažím, jež viselo na našich krcích po několik týdnů. |
| Vaarsuvis | Nechť její smrt započne novou éru svobody pro Hůlkový řád! |
| PANEL 2-3 |
| Vaarsuvis | Přirozeně nyní stojí přímo za mnou. |
| Miko | Přirozeně. |
| PANEL 3-1 |
| Vaarsuvis | To bylo očekávatelné. Zákony komediální fyziky jasně říkají, že kdykoliv vyjádříte negativní názor na někoho, ona osoba se vždy úspěšně připlíží za vaše záda. |
| Vaarsuvis | I když je v brnění a vy máte bystré elfí smysly, evidentně. |
| PANEL 3-2 |
| Miko | Proč ženou jsi? |
| Roy | No, dlouho jsem přemýšlel, jak ti ještě víc znepříjemnit osobní život, a tohle je výsledek. Je to moc? |
| PANEL 3-3 |
| Miko | Nevadí. Toho muže v oblečení drahém vidíš, Modrojílče? Někde králem on jest. |
| Elan | Králem kde? |
| Roy | Nezačínej s tím. Věř mi. |
| PANEL 4-1 |
| Miko | Z vděčnosti za záchranu zaplatil účet náš z hostince, který zřejmě dosti vysoký byl, ještě než hostinec popelem lehl. |
| Roy | Toje fakt divný. |
| PANEL 4-2 |
| Miko | Co pochopit nemohu, je proč se dva nájemní vrazi zrovna TEBE zabít snažili,Modrojílče. |
| Roy | No, myslím, že to bude jedno z velkých tajemství naší doby. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
