Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Elan | Pojď, Haley, dáme si nějakou snídani. hned se ti uleví. |
| Haley | Ďflěy ďyř jňewou... |
| Belkar | Určitě se nechceš přidat, bejby? |
| Roy | Eh... Možná vás pak dohoním. |
| PANEL 1-2 |
| Roy | OK, Durkone, možná nemůžeš pomoct Haley s jejím problémem, ale připravil sis nový kouzla, takže ze mě můžeš co nejrychlejc dostat ten opasek. |
| PANEL 2-1 |
| Durkon | Royu, než to kózlo sešlu, chceš se fakt proměnit zpátky v borca? |
| Roy | Cože? Co je to za blbou otázku? |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Hele, přiznávám, nebylo to tak špatný, jak jsem čekal. Nebyl jsem o nic slabší ani nic podobnýho. Pravda, bylo těžší ovládat emoce, ale to asi proto, že nejsem zvyklej na ten příval hormonů. |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Ale narodil jsem se jako muž a nemám důvod chtít zůstávat ženou. |
| Durkon | Tak honem sešli to kouzlo, než mi Belkar obskočí nohu. |
| PANEL 3-1 |
| Durkon | Jak ceš. |
| Durkon | Sejmi kletbu! |
| Roy | Jo! jsem zpátky! A můžu zase psát svý jméno do sněhu! |
| Durkon | Tady žádné sníh néni, kémo. |
| Roy | To byla metafora. |
| PANEL 3-2 |
| Belkar | Hm, ahoj Royi. Říkal jsem si, kam ses asi poděl tak sám. |
| Roy | No jo. Protože od doby, co jsme se ubytovali, jsi mě neviděl. |
| PANEL 3-3 |
| Belkar | Viděls tady někde tu fešnou černou roštěnku? Byla tady před pár minutama. |
| Roy | Ani ne, museli jsme se minout. |
| PANEL 4-1 |
| Belkar | To máš smůlu. Já se fakt těšil na moment, až z ní to její brnění sundám... |
| Roy | No, ona tu není, takže ten popis nemusíš dokončovat. Nikdy. |
| PANEL 4-2 |
| Belkar | To je v pořádku. Tak si ty vzpomínky uchovám na dobu, až budu... |
| Belkar | ...sám. |
| PANEL 4-3 |
| Roy | Promiňte, musím si jít namočit mozek do kyseliny. |
| Belkar | Připsal jsem si body na Vytváření rušivých duševních obrazů. |
| Roy | Možná i uši. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
