Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | Tak pojď, musíme pryč. |
| Belkar | Jen mě veď, ženo mých snů. Za tvým zadečkem pudu kamkoli. |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Jseš nechutnej. |
| Belkar | Ne, sem Belkar. Jó, bejby TEN Belkar. Užs o mně určitě slyšela, zlato. |
| PANEL 1-3 |
| Roy | Mohl bys odložit ty balící věty na potom, prosím? |
| Belkar | Odložím si cokoli chceš, pokud mi dovolíš se s tebou vyspat. |
| Roy | Uff. |
| Belkar | To bylo "ano"? |
| PANEL 2-1 |
| Belkar | Hej, chlapi, čumte na tu krásku, co jsem potkal před hotelem. No nejni to kočka? |
| PANEL 2-3 |
| Durkon | Já mu to řeknu. |
| Elan | U! Uůů! Já! Já! |
| Belkar | Řekneš mně co? |
| Roy | Nikdo nikomu nic neřekne! |
| PANEL 3-1 |
| Roy | Myslím to vážně! Ani slovo! |
| Elan | Ach jóóóó! |
| Roy | Tak a teď tady potichu počkejte, jdu najít Haley a Vaarsuvia. |
| PANEL 3-2 |
| Belkar | Škoda, že odcházíš, ale sledovat tě, jak jdeš, je boží! |
| Belkar | Z toho vlnění skoro mám mořskou nemoc! |
| PANEL 3-3 |
| Durkon | Já to nevydržim. |
| Durkon | Belkare, ten tvůj "sexy kocór" je ve doopravdy... |
| Belkar | ...Roy. Já vim. Poznám to podle toho pachu. |
| PANEL 4-1 |
| Durkon | Ty... Ty už to víš? Ale proč... |
| Belkar | Protože je sranda ho uvádět do rozpaků a já jako chlap mám dost koule na to, abych ho teď mohl tak ztrapňovat. |
| PANEL 4-2 |
| Belkar | Takže jestli vám to nevadí, pudu z tý situace ještě něco vytěžit, než se mu podaří nechat si Sejmout kletbu. |
| PANEL 4-3 |
| Elan | To je tak podlé... |
| Durkon | Radši buď chčasné, že tagle nekéruje do nekoho z nás. |
| Belkar | Hej, cukrátko, nechceš si podržet moje Panský žezlo? |
| Belkar | Zmáčkni správnej knoflík a třeba se i zvětší! |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
