Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Haley | No ak, V, pohni! |
| Vaarsuvis | Trpělivost! Na dnešek nemám připraven Spěšný Únik. |
| PANEL 1-2 |
| Haley | Ehm. Ahoj, Miko. |
| Haley | Co tě sem přivádí? |
| Miko | Bezmocné zachraňuji. A ty? |
| Haley | Eh... to samý. |
| PANEL 1-3 |
| Miko | Pomoc s únikem z budovy hořící žádáš? |
| Haley | Eh, ne, ne, jsme v pohodě. Co ty? |
| Miko | Ne. |
| Haley | Tak fajn. |
| PANEL 2-2 |
| Haley | No, to jsme si hezky pokecaly. |
| Miko | Samozřejmě |
| Haley | Musíme běžet. |
| PANEL 2-3 |
| Haley | Čarodějnice. |
| Miko | Zločinci. |
| PANEL 3-1 |
| Haley | Tak už jsme tady. |
| Haley | Moje Vaky Beztíže jsou ještě furt plný pokladu z Xykonova sklepení, takže budeme moct odnýst jenom to, co pobereme. |
| PANEL 3-2 |
| Haley | Jenom musím... vypaklíčovat... |
| PANEL 3-3 |
| Haley | Bohové!Jsou tak krásný! Jak bych si mohla vybrat jeden pytel místo jinýho? |
| Haley | Je to jako Sofiina volba! |
| PANEL 4-1 |
| Haley | To nemůžu udělat! Nemůžu si vybrat jenom jeden! Raději zemřu, než abych odsoudila zbytek pokladu do ohnivýho hrobu! |
| PANEL 4-2 |
| Haley | Běž dál beze mě, Vaarsuvie! Řekni ostatním o mým krutý osudu! Já tady zůstanu a zemřu po boku svých milovaných. |
| PANEL 4-3 |
| Vaarsuvis | Přestaňte s tím strašným melodramatičnem. Je to nemagický oneň, způsobuje pouhých 1k6 bodů zranění. Půjdeme třikrát. |
| Haley | No, omluv mě, to je taková věcička zvaná "roleplaying". |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
