Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| stínový tanečník | Hejbni kostrou! Sbal si věci a vypadneme odsud! |
| trpasličí atentátník | Mnjó, mnjó. |
| stínový tanečník | Nechápu, jak nám ten král utekl. Nenašli jsme žádnou stopu tajnejch dveří! |
| PANEL 1-2 |
| stínový tanečník | Mysleli jsme, že doručit zprávu o králově smrti do Kupky Hnoje bude trvat celý dny. |
| stínový tanečník | Ale jestli se mu podaří upozornit teď svý poddaný, už za úsvitu na nás může čekat půl tuctu kouzelníků na vysoký úrovni! |
| PANEL 1-3 |
| stínový tanečník | Tak jdeme, jdeme, JDEME! Sešplhám z okna, vezmu koně a potkáme se dole. |
| trpasličí atentátník | Nemužu klapat rychléš, kémo, ty vébušniny só křehky. |
| PANEL 2-1 |
| trpasličí atentátník | Dyž máš takový fofry, proč ně nehilfneš nosit ty hlópy dynamity? |
| (citoslovce) | ťuk
ťuk
ťuk |
| trpasličí atentátník | To by ně zajímalo, gdo to muže byt. |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Ahoj, ehm, přišly jsme... Za tebou? |
| PANEL 2-3 |
| trpasličí atentátník | Hele, kočeno, asi to budeme muset odvolat. Máme trocha kvalty. |
| Roy | Přivedla jsem 2 kamarádky. |
| PANEL 3-1 |
| trpasličí atentátník | No, možná... |
| stínový tanečník | To ses už úplně zbláznil? |
| trpasličí atentátník | Klídek, to je enem pár šlapek. |
| PANEL 3-2 |
| stínový tanečník | Ale ne, znova už ne! To je stejný jak tehdy, když jsme měli zabít Nejvyššího kněze a tys strávil celou misi s Pannami Vestálskými. |
| trpasličí atentátník | He, he, museli pro ně pak vymyslet nový jméno. |
| PANEL 3-3 |
| stínový tanečník | Jak chceš, tohle teď řešit nehodlám. |
| trpasličí atentátník | Hele, nemužu za to, že su takové fešák. |
| stínový tanečník | Jestli nebudeš dole, když přivedu koně, odjíždím bez tebe. A tentokrát to myslím vážně. |
| PANEL 4-1 |
| trpasličí atentátník | Tak poďte, kočeny, ale bude to muset fičet. |
| trpasličí atentátník | Je načase smočit paroha. |
| PANEL 4-3 |
| trpasličí atentátník | Řek sem "smočit paroha"? Myslél sem "naslouchat vašim názorům a respektovat vás jako lidské bytosti"! |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
