Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Haley | Takže ty sis ten opasek nasadil úmyslně? |
| Roy | Podívejte; musel jsem odtamtud dostat Elana a měl jsem naspěch. |
| Durkon | Mnjó, pravda vo vorientaci se dlóho skrévat nemá. |
| Roy | Drž hubu. |
| PANEL 1-2 |
| Vaarsuvis | Co se tu děje? Můj nabroušený elfí sluch vnímá zmatené pobíhání až v mém pokoji. |
| PANEL 1-3 |
| Roy | No super, teď předpokládám taky začneš chrlit vtípky. |
| Vaarsuvis | Vtípky na jaké téma? |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Není to zřejmý? |
| Vaarsuvis | Ten fakt, že máte na temeni štětiny od smetáku? Ač nechápu důvod, nevidím v oné situaci mnoho humorného. |
| Roy | ...Ech. |
| PANEL 2-2 |
| Roy | No, nechme toho. Týme, máme tu nebezpečnou situaci. Ti vrazi, co na nás zaútočili, jsou po zuby ozbrojení a ubytovna je plná nevinných lidí. |
| Roy | I když se zdálo, že nechtějí ubližovat civilistům, teď, když nenašli svou oběť, budou se zoufale snažit utéct. |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Durkone, když je Elan v pořádku, běžte spolu najít Miko. Řekněte jí, že tu volně pobíhají dva vrazi a že chcete pomoct s evakuací. |
| Roy | Zkuste všechny dostat do bezpečí. |
| PANEL 3-1 |
| Durkon | Nechceš, aby ti pomohla oddělat ty zgerby? |
| Roy | Přesně to nechci. Mám plán a Miko se s plány moc dobře nesnáší. |
| Haley | Páni, kdo by řekl, že předtím, než se Roy konečně pochlapí, se musí... Však víš. |
| PANEL 3-2 |
| Vaarsuvis | Vím co? |
| Roy | A Durkone, půjč mi štít a kladivo. Budu je potřebovat. |
| Durkon | Ale buď vopatrné, só dědičný. |
| PANEL 3-3 |
| Roy | Hodně štěstí, Elane. Vyzvedni cestou naše zvířata a vybavení. |
| Elan | OK! |
| PANEL 4-1 |
| Vaarsuvis | A kam my tři nyní míříme? |
| Roy | Do pokoje trpaslíčího vraha, který má, zdá se, rád vyšší ženy. |
| PANEL 4-2 |
| Haley | Počkat, takže ty jsi ženská tak pět minut a už máš číslo pokoje nějakýho chlapa? |
| Haley | Děvko. |
| PANEL 4-3 |
| Roy | Haley, sakra, aspoň na jednu minutu si dej pohov od těch vtípků a drž klapačku! |
| Haley | Pozor, Roy už asi má svoje dny! |
| Roy | JEDNU! |
| Roy | MINUTU!! |
