Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Durkon | Co sa stalo? |
| Haley | Slyšeli jsme výbuch a přiběhli sem! |
| Roy | Zaútočili na nás vrazi a Elan byl otrávenej. Zle. Durkone, pomoz mu. |
| PANEL 1-2 |
| Durkon | Mnjó, tem jed už ho skorem voddělal. |
| Haley | Elane, vydrž! |
| PANEL 2-1 |
| Durkon | Neutralizuj jed! |
| Haley | Díky bohům, on se z toho dostane. Jsem ráda, žes ho... |
| PANEL 2-3 |
| Haley | Ty hrozny, co jsem snědla, musely být zkvašený, protože bych přísahala, že jseš oblečenej jako... |
| PANEL 3-1 |
| Haley | UAAA! |
| PANEL 3-2 |
| Haley | Teda, Royi, vím, že se kvůli bojovým výkonům Miko citíš zženštile, ale netušila jsem, kam až to zajde. |
| Roy | Milé. |
| PANEL 3-3 |
| Haley | Nech mě hádat: Ty jsi ve skutečnosti Royova zlá sestra vychovaná válečnickým otcem? |
| Roy | Obecenstvo tleská dalšímu gagu. |
| PANEL 4-1 |
| Haley | Ne, počkat; Někdo ti řekl, že Miko je na ženský, a tohle byl logickej důsledek. |
| Roy | Už jsi skončila? |
| Haley | Teprv se rozehřívám, sestro. |
| PANEL 4-2 |
| Haley | Připadáš si bez svého meče méně mužem... ...doslova? |
| Elan | Roy je zombíkofilKA! |
| Haley | Nebo ti výbuch spálil chromozom Y? |
| Haley | Nebo tě nějaká ženská kousla a teď je z tebe za úplňku ženodlak? |
| Roy | Víš, technicky vzato by bylo v pořádku, kdybych teď mlátil holky. |
| PANEL 4-3 |
| Roy | To jen tak říkám. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
