Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | Poučením mi budiž, že když se na magickém předmětu přímo NEŘÍKÁ, že způsobuje růst vlasů, tak nezpůsobuje. |
| PANEL 1-2 |
| Roy | Možná kdybych použil tohle koště jako paruku a půjčil si Elanův plášť... |
| PANEL 1-3 |
| Roy | Asi bych nevyhrál soutěž Miss Dobrodruh, ale svůj účel to myslím splní. |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Tak Elane, zvedej se. |
| Elan | Royi? To jsi ty? |
| Elan | Máš tak hebkou pokožku... |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Neubližujte nám! Nejsme ozbrojeni! |
| PANEL 2-3 |
| stínový tanečník | Kdo jste? |
| Roy | Jen pár králových společníků. Vyklouzl ven tajnými dveřmi v té komoře, ale zamkl je za sebou a my tu zůstali trčet. |
| PANEL 3-1 |
| stínový tanečník | Omlouváme se, slečno. Hledáme jen samotného krále Kupky Hnoje. Vy a váš opilý přítel můžete jít. |
| stínový tanečník | Pojď, jdem prohledat tu komoru. |
| PANEL 3-2 |
| Roy (v myšlenkách) | Ono to fungovalo! Tomu skoro nevěřím! Elanův plán vážně fungoval! |
| PANEL 3-3 |
| Roy (v myšlenkách) | Takže zaprvé: Sehnat Elanovi pomoc. Zadruhé: Seskupit zbytek týmu: Zatřetí: ... |
| trpasličí atentátník | HALT! |
| PANEL 4-1 |
| Roy (v myšlenkách) | A kruci. A kruci. On ten kostým prohlédl. A kruci. |
| PANEL 4-2 |
| trpasličí atentátník | Pozdějá večír budu na cimře 608, kocóre. |
| (citoslovce) | štíp! |
| trpasličí atentátník | Přiveď sebó ňákó kámošku a nebudete teho litovat. |
| PANEL 4-3 |
| Roy (v myšlenkách) | Tak jo, změna plánu... Zaprvé: Sehnat Elanovi pomoc. Zadruhé: Najít někde vanu a zkusit seškrábat ten oplzlej pocit. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
