Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| trpasličí atentátník | Jo! Toť tak TRPASLÍK rumpluje zámek! |
| trpasličí atentátník | Smůla, že po tym zustane takové čód. |
| PANEL 1-2 |
| trpasličí atentátník | Kingošu Kupky Hnoja! Gómu, že seš tam! Pošli sem svojeho dvorního šaška, ať můžeš zgebnót s pocitem, že nikeho nemáš na svědomí. |
| trpasličí atentátník | A žádný finty. Su na tebe připravené! |
| PANEL 1-3 |
| Elan | Royi! Ten trpaslík si myslí, že jsi skutečný král! On tě chce zabít! |
| Roy | Díky, bez tebe by mi to fakt nedošlo. |
| PANEL 2-1 |
| Elan | A nemůžeme mu jen vysvětlit, že tohle je jen bláznivý případ zaměněných identit a ty nejsi skutečný král?? |
| Roy | Mám takové neblahé rušení, že by nebyl moc s to mi takhle snadno uvěřit. |
| PANEL 2-2 |
| Roy | Ne, myslím, že mu asi určitě budeme muset nakopat tu jeho trpasličí prdel. |
| Roy | Elane, podej mi můj kyj. |
| PANEL 2-4 |
| Roy | Nemůžu si pomoct, ale jaksi necítím žádný tlak na moji levou ruku, který by obouruční kyj jistojistě udělal. |
| Elan | Je mi to TAK líto! |
| PANEL 3-1 |
| Elan | Tvůj kyj byl tak omlácený a taky opotřebovaný a já se hrozně bál, že by sis mohl zadřít třísku, tak jsem ho poslal po jednom sluhovi dolů, aby ho spravil. |
| Elan | Prosím, nebuď naštvaný. Snažil jsem se pomoct! |
| PANEL 3-2 |
| Roy | Ach jo. Dobře. díky za ten nápad. Teď mně ale podej můj meč. Zlomená čepel je lepší než žádná čepel. |
| Elan | Nooooo... |
| PANEL 3-3 |
| Roy | No, co je to TEĎ? |
| Elan | Myslel jsem, že tvůj meč bude žárlit, až se tvůj kyj vrátí celý opravený, tak jsem ho poslal dolů na přeleštění. |
| PANEL 4-1 |
| Roy | Grrr. Dobře. Tak mi podej svůj kord. |
| Elan | No, říkal jsem si, že když už budou mít otevřenou plechovku leštěnky... |
| PANEL 4-2 |
| Roy | Áá, pro lásku ... poslal jsi ještě něco z našeho DALŠÍHO vybavení dolů na opravení??? |
| Elan | Na opravení? No, to ne tak docela... |
| PANEL 4-3 |
| číšník | Dolít čaj, pánové? |
| bobr | Znamenitě. |
(Tento díl přeložil pepazdepa.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
