Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | Víte, my si tady užíváme všechen ten luxus, ale asi bychom se měli podělit i s ostatními. |
| Roy | Měli bychom sem pozvat Vaarsuvia a Belkara. |
| PANEL 1-3 |
| Roy | Měli bychom sem pozvat Vaarsuvia. |
| Elan | Ano, určitě! |
| Haley | Jasně, ať už tady V je. |
| Durkon | Mnjó. |
| PANEL 2-1 |
| Haley | Víš ty co? Sluhové jsou teď pryč a sbírají další hrozny, tak já dojdu pro V. |
| Durkon | Mnjó, pudu s tebó. Chcu shodit brnění v mojí cimře abysem si pak moh dát te jejich betelné masáže. |
| PANEL 2-2 |
| Elan | Ty, Royi, mohl bych mít otázku? |
| Roy | Čímž začíná konec mého odpočinku. Jistě, Elane, ptej se. |
| PANEL 2-3 |
| Elan | Máš rád Miko? |
| Roy | Jo. |
| Elan | Ne, myslím, máš RÁD rád-- |
| Roy | Vím, jak jsi to myslel. |
| PANEL 3-1 |
| Elan | Proč? |
| Roy | Co prosím? |
| Elan | Proč ji máš rád? |
| Roy | No, víš, máme stejné Přesvědčení a... taky... a taky je hodně pohledná. |
| PANEL 3-2 |
| Elan | Ale je sprostá. |
| Roy | No, přiznávám, že občas zachází trochu dál, než by se slušelo, ale já ne-- |
| Elan | Ne, Royi, ona je opravdu sprostá. Na mně, na Vaarsuvia a ne tebe taky. Ty jen děláš, jako by nebyla kvůli něčemu. |
| PANEL 3-3 |
| Elan | Přemýšlel jsem, proč by Roy měl RÁD rád dívku, co je tak sprostá na jeho kamarády a nedokázal jsem najít důvod. Pokud ji nemáš rád víc než nás. |
| Elan | Je to tak, Royi? Máš rád Miko víc, než máš rád mě? |
| PANEL 4-1 |
| Roy | No, víš... věc se má tak, že... Myslím tím, no... |
| Roy | Víš, Elane, je to tak, že--- |
| PANEL 4-3 |
| Elan | Co to bylo??? |
| Roy | Díky, bohové, za tento skvěle načasovaný výbuch. |
(Tento díl přeložil pepazdepa.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
