Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| trpasličí atentátník | Tož cos zjistil? |
| stínový tanečník | Neslyšel jsem, co říkají. Nějakej půlčík ve vedlejší místnosti se něčemu smál moc nahlas. |
| stínový tanečník | Ale viděl jsem, že král Kupky Hnoje přijel o dva dny dřív. Už je tady. |
| PANEL 1-2 |
| stínový tanečník | Ale není sám. Napočítal jsem kolem něho devět lidí. |
| stínový tanečník | Šest členů hotelovýho personálu, jeho trpasličí poradce, jeho dvorní šašek a rudovlasá dívka, asi prostitutka. |
| PANEL 2-1 |
| trpasličí atentátník | Tož teda je faň, že ten kingoš je tady dřív. Aspoň máme víc času ho odkróhnót, než začne mírový rozhovory s kingošem Někde. |
| PANEL 2-2 |
| trpasličí atentátník | Ale je tam moc lidí na to, abysem mohl použit vébušniny. Neplatijó mě za počet tuhéch. |
| stínový tanečník | Pravda. Navíc musíme zůstat nenápadní. |
| trpasličí atentátník | Mnjó, tož to bude těžky. |
| PANEL 2-3 |
| stínový tanečník | Počkat, mám skvělej nápad! |
| stínový tanečník | Králův pokoj je tak pět metrů pod náma? Možná deset? |
| trpasličí atentátník | Mnjó, a co z teho? |
| PANEL 3-1 |
| stínový tanečník | A já jsem stínový tanečník požehnanej magickou mocí nad temnotou. |
| stínový tanečník | Stačí, když skočím do stínu tady a můžu se magicky teleportovat do jakýhokoliv stínu v králově pokoji. |
| stínový tanečník | Vyskočím, bodnu ho otrávenou dýkou a použiju stíny k útěku zpátky sem. |
| PANEL 3-3 |
| trpasličí atentátník | Hópneš do stína, ja? |
| stínový tanečník | Jo. |
| PANEL 4-1 |
| trpasličí atentátník | Nevšiml sis ďury v tojim plánu? |
| stínový tanečník | Ne. |
| trpasličí atentátník | Ďury jak do řitě? |
| stínový tanečník | Ne. |
| PANEL 4-2 |
| trpasličí atentátník | Tady žádny stíny nésó! Je to blbé komiks s čárovéma panákama ty tupoňu! |
| PANEL 4-3 |
| stínový tanečník | Hm... Víš, tohle prestižní povolání už mám pár let a tohohle jsem si vlastně nikdy nevšiml. |
| trpasličí atentátník | Sem vjéděl, že sem měl vzit tu prácu v "Nodwicku". |
(Tento díl přeložil Stilgar.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
