Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Belkar | Ale, já malý chudáček, musel jsem zapomenout svůj olověný plát na pokoji! |
| PANEL 1-2 |
| Miko | Najdi... |
| Právník Novák | Víc ani slovo! |
| PANEL 1-3 |
| Právník Novák | Slečno Miyazaki, mám tu soudní příkaz, nařizující vám okamžité zdržení se všech pokusů o zjištění Přesvědčení pana Hořkého Lístečka. |
| Miko | Co prosím? |
| PANEL 2-1 |
| Právník Novák | Zatkla jste mého klienta pro trestný čin porušení vesmírné materie, to vám však nedává právo zasahovat do toho, co považuje za soukromé. |
| PANEL 2-2 |
| Právník Novák | Vaše opakované pokusy využít, jako strážce zákona, svých nadpřirozených sil ke zjištění jeho skutečného morálního přesvědčení se mohou jasně považovat za ilegální porušování občanských práv mého klienta. |
| PANEL 2-3 |
| Právník Novák | Požádali jsme tudíž o soudní zákaz dalšího užívání schopnosti Najdi Zlo, kouzla Najdi Zlo, jakož i jiných schopností povolání či rasy, jež mohou odhalit o mém klientovi inkriminující údaje. |
| Belkar | Přeloženo do Obecné řeči: Vyser si voko! |
| PANEL 3-1 |
| Miko | Dobrá tedy, když zákon zakazuje... |
| Belkar | Vydrž! To není všechno! |
| PANEL 3-2 |
| Právník Novák | Mám tu také hromadnou žalobu v zastoupení všech postav a monster, na něž jste za ta léta použila schopnost Najdi Zlo. |
| Miko | Cože?? |
| PANEL 3-3 |
| Právník Novák | Máme k dispozici několik prohlášení od kleriků a jiných zdravotnických profesionálů, že emanace vaší schopnosti Najdi Zlo jsou blokovány vrstvou olova stejným způsobem jako rentgenové a gama paprsky, jakož i jiné potencionálně škodlivé záření. |
| PANEL 4-1 |
| Právník Novák | Z čehož vyplývá, že tu existuje neprozkoumaná možnost škodlivého vlivu na zdraví subjektů vystavených tomuto záření, a vy jste podezřelá z úmyslného ubližování na zdraví. |
| PANEL 4-2 |
| Miko | To je absurdní! Schopnost má darem od bohů je, ona není škodlivá. |
| Právník Novák | Skutečně? A jste si vědoma toho, že znepokojivě vysoké procento tvorů, jež jste vystavila onomu záření, je nyní zesnulých? |
| PANEL 4-3 |
| Miko | Ano! Protože Zlí byli, já zabila jsem je!!! |
| Právník Novák | Nemám dalších otázek. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
