Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Durkon | Teda my pár hodin zagróňáme a ono totok... |
| Haley | Hej! A mně přímo řekli, že se tady ovívači a hrozny objednat nedají! |
| PANEL 2-1 |
| Leon | Omlouvám se, ale král má mnoho práce a nepřeje si být rušen. |
| Roy | Ale ne, Leone, ti jsou tu se mnou. |
| Leon | Jak si přejete, Výsosti. |
| PANEL 2-2 |
| Haley | "Výsosti"? |
| Elan | Páni, Royi, nevěděl jsem, že jsi král! |
| Roy | Ještě před pár hodinama jsem nebyl. |
| PANEL 2-3 |
| Elan | Páni! Takže tě udělali králem! To znamená, že ses dostal na druhou stranu šachovnice? |
| Roy | ach jo |
| Roy | Ne, Elane, to znamená, že si mě s někým spletli. |
| PANEL 3-1 |
| Elan | Aháááá... Někdo JINÝ se dostal na druhou stranu šachovnice. |
| Durkon | Royu, poslouché, takle využívat tydle hodny týpky ně nepřinde férovka. |
| Roy | To je v pořádku a řeknu ti proč: |
| PANEL 3-2 |
| Roy | Právě jsme udělali dobrej skutek pro skupinu chudejch farmářů a nikdo - ani Haley - si neřekl o odměnu. |
| Roy | A protože mi tahle příležitost padla do klína sama, je to odměna od samotnýho Osudu za náš nezištnej skutek. Krom toho, když dojde na nejhorší, zaplatím to ze svýho podílu pokladu. |
| PANEL 3-3 |
| Roy | Tak si lehněte! Odložte si! Zasloužíme si odpočinek! |
| Haley | Mně by se hodila pedikúra. |
| Durkon | Mnjó, mý nechty só v hroznym stavu. |
| PANEL 4-1 |
| Roy | Kdybychom donutili Miko si vzít takovej miniobleček, bylo by to super. |
| Durkon | Mnóó... Kémo... Asik bude nélepší, dyž Miko nebude o ničem vědět. |
| Roy | Ale no tak, myslíš, že by na ni tohle všechno neudělalo dojem? Aspoň trochu? |
| PANEL 4-2 |
| Miko | U dvanácti božstev a při milosti lorda Shoja, vědět chci: |
| Miko | Kdo visačku této matrace odstranil?!? |
| PANEL 4-3 |
| Durkon | Né. Ani trochu. |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
