Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Elan (zpívá) | Jdi, jdi, jdi, jdi tiše přes bojiště! |
| Haley | Ehm... Elane, tohle je typickej příklad bardí písně, která NEFUNGUJE. |
| Elan | A jo, vidíš, zapomněl jsem. |
| PANEL 1-2 |
| Haley | Soustřeď se, Elane. Slečinka Spolkla-Jsem-Pravítko sice pokazila Royův plán, ale ti zajatci pořád potřebují osvobodit. |
| PANEL 1-3 |
| Haley | Sakra, zlobří hlídač. A má výstroj, což asi znamená, že má úrovně povolání. |
| PANEL 2-1 |
| Elan | Neboj se, Haley! Vaarsuvis mě naučil, jak líp používat moje iluze. Můžu nás přes něho dostat. |
| Haley | Jé, ty jsi tak roztomilej, když jsi naivně sebejistej. |
| PANEL 2-2 |
| Elan | Sleduj! |
| Elan | Přestroj Sebe! |
| PANEL 2-3 |
| Elan | Hele! Já jsem zlobr! Juhůůů! |
| Haley | Hmm... Tohle by možná mohlo fungovat. |
| PANEL 3-1 |
| Elan | Musím trefit ten hlas... |
| Elan | náčelňýk ťe potřebuje. já teď hlídám jeskyň. |
| zlobří hlídač | jo. já udělám, co ty řýkáš, ďyvnej zlobře, kerýho sem ňygdy neviďel. |
| PANEL 3-2 |
| Haley | Téda, Elane, udělals na mě dojem. |
| Elan | Díky! Až tady skončíme, možná bys mohla říct Royovi, že jsem odvedl dobrou práci. |
| PANEL 3-3 |
| Haley | Jasně. Vím, jak je pro tebe důle... |
| Elan | Áááá! Pozor! |
| PANEL 4-1 |
| Elan | Ve vodě je další zlobr! |
| Elan | Ve vodě je další zlobr! |
| PANEL 4-2 |
| Elan | Já ho zdržím, běž osvobodit zajatce! |
| Elan | Já ho zdržím, běž osvobodit zajatce! |
| PANEL 4-3 |
| Haley | Jak o tom tak přemejšlím, možná bude lepší, když se o tom Roy nedozví. |
| Elan | Bacha! Myslím, že se zneviditelnil |
| Haley | Jak o tom tak přemejšlím, možná bude lepší, když se o tom Roy nedozví. |
| Elan | Bacha! Myslím, že se zneviditelnil |
(V době tohoto překladu ještě nebyla vedena databáze dílů.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
