Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| příšera Pepa | Skvělý. Prostě fantastický. |
| příšera Lojza | Ale ne, už zase... |
| Pepa | "Hej, Pepo!", říkals, "Půjdeme do plání. Budeme tam jediní." |
| PANEL 1-2 |
| Pepa | No, vlastně měls pravdu! My tady JSME jediní, což je dost nepohodlný, vzhledem k tomu, že jsme masožravci. Mám chuť sežrat vlastní iluzorní obraz. |
| PANEL 1-3 |
| Pepa | Víš, oni mají důvod, proč zapisují naše oblíbený Prostředí do tabulek, Lojzo. |
| Lojza | Hele, uznávám, že to není tak úžasný, jak jsem si myslel, ale měli bychom se snažit toho využít co nejlíp. |
| PANEL 2-1 |
| Pepa | Využít toho co nejlíp? Nemyslím si... |
| Lojza | Teď jsem tady. |
| PANEL 2-2 |
| Pepa | Víš, alespoň jednou v životě bych rád vedl jednoduchý rozhovor bez toho, aby ten druhý byl ve skutečnosti někde jinde. |
| Pepa | Udivuje mě, že je náš druh vůbec schopnej se pářit. |
| PANEL 2-3 |
| Lojza | Hej! Sleduj! Pár šťavnatejch koní a nějací lidi jako dezert! |
| Pepa | Do hajzlu! Lojzo, to jsou dobrodruzi! |
| PANEL 3-1 |
| Pepa | No a? Ti taky chutnají dobře. |
| Lojza | Nechápeš to? My jsme náhodný setkání! |
| PANEL 3-2 |
| Pepa | Ale no tak. Nejsme. Máme dokonalý vysvětlení, proč tady jsme a proč bychom na ně chtěli zaútočit. |
| Lojza | Možná, ale oni se nikdy nedozví, co je to za důvod. |
| PANEL 3-3 |
| Lojza | Pro ně jsme jenom monstra umístěný do špatnýho prostředí. Zabijou nás a potom budou prostě pokračovat ve svojí chabé lineární zápletce. |
| PANEL 4-1 |
| Lojza | Zůstaň dole! Nedostanou žádný ZK, pokud nás vůbec nepotkaj. |
| PANEL 4-2 |
| Pepa | Nádhera. Támhle odchází jediný jídlo, co jsme viděli za posledních pár týdnů. |
| Lojza | To riziko za to nestálo. Navíc jsem si jistej, že se něco ještě objeví. |
| chapadlovitá příšera | Nezlobte se, milý pane, mohli bychom se vás, prosím, zeptat na cestu? |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
