Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Belkar | A heleme se. Jestli to není pan Paladinský Válečný Kůň. |
| PANEL 1-2 |
| Belkar | To musí bejt fajn. Nic nedělat, sedět vzadu a odpočívat s vědomím, že nemusíš získávat vlastní ZK, čekat až se tvoje panička dostane na novou úroveň, abys jí vyžral trochu Životaschopnosti. |
| Belkar | Zdá se, že nějakou dobu budeme muset cestovat spolu, takže si určitě myslíš, že sme jedna velká šťastná parta. |
| PANEL 2-1 |
| Belkar | Ale něco si vyjasníme, ty ubohej ovsožroutskej zmetku: |
| Belkar | Dlužím ti hoooooodně bolesti, hajtro, a já dycky splácím dluhy. |
| PANEL 2-2 |
| Belkar | Jednoho dne, až to budeš nejmíň čekat, se probudíš jako lepidlo. |
| Belkar | A navíc žádný kvalitní, taková ta levná lepící pasta co divný děti žerou. |
| PANEL 2-3 |
| Belkar | Zarazím tě tak hluboko zo zápornejch HP, že se ti přetočej do kladnejch. A jo, vím, že to vůbec nedává smysl! |
| PANEL 3-1 |
| Belkar | Počkej... Ta roštěnka sem jde. Ani slovo nebo až tvůj konec přijde, udělám ho eště desetkrát bolestivější. |
| Větroplach | ... |
| Belkar | Přesně. |
| PANEL 3-2 |
| Miko | Co zde říkáš koni mému? |
| Belkar | Nic. Vůbec nic... Miko, že? Jo. Já a tvůj kůň sme se tady dostávali k vzájemnému "porozumění". |
| PANEL 3-3 |
| Miko | Kráčej opatrně, půlčíku, neb tě sleduji. |
| Belkar | Jasný. Strachem bysem si nachcal do bot, dyby sem nějaký měl. |
| PANEL 4-3 |
| Miko | Najdi Zlo! |
| Belkar | Moc pomalu, ségra. |
(V době tohoto překladu ještě nebyla vedena databáze dílů.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
