Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy | No, Miko, je tu ještě jedna věc, kterou bysme měli probrat, než vyrazíme. |
| Miko | Při Bozích Dvanácti! Že vozy vaše mamonem špinavým naloženy jsou, já ponětí neměla jsem. |
| Haley | HÉJ! Každej den ten mamon cídím až ZÁŘÍ ČISTOTOU! |
| Belkar | Doopravdy. Leští každej zlaťák. Je to trochu strašidelný. |
| PANEL 2-1 |
| Miko | Jistě toto roční desátky vašemu božstvu jsou. |
| Roy | Ne. |
| Miko | Tedy o dar štědrý sirotčinci místnímu jedná se. |
| Roy | Ne. |
| PANEL 2-2 |
| Miko | Pak tedy příspěvek domovu pro přestárlé? |
| Roy | Ne. |
| Miko | Nemocnici? |
| Roy | Ne. |
| Miko | Ústavu pro duchem choré? |
| Roy | Ne. |
| Roy | Ačkoliv, kdybych nějakej dobrej znal, tak o tom pouvažuju. |
| PANEL 2-3 |
| Miko | Tribut pánu vašemu? |
| Roy | Ne. |
| Miko | Tribut vazala vašeho? |
| Roy | Kdybych měl takové štěstí |
| PANEL 3-1 |
| Miko | Důvod zákonný jiný pro takového bohatství přepravu vymyslet nemohu! Jaké skutky nečisté k jeho získání vedly? |
| Roy | Jenom stará dobrá věc, které říkám "drakobijectví". |
| PANEL 3-2 |
| Roy | Tady Vaarsuvis zabil zlýho černýho draka tam v tom lese. |
| Vaarsuvis | Vaše prostá mysl není schopna pochopení způsobu, kterak ta bestie byla vytržena z pařátů reality, nechávajíc za sebou pouhou hromádku smetí. |
| PANEL 3-3 |
| Miko | Jak si být jistí, že zlý drak onen byl můžete? Což znalost, že draci, kteří dobru vyššímu život svůj zasvětili, existují, postrádáte? |
| PANEL 4-1 |
| Miko | Bez tréninku správného zcela nemožné dobré draky od zlých rozeznati jest. |
| Miko | V neznalosti vaší možná mocnou sílu Dobra ze světa tohoto smetli jste! |
| PANEL 4-2 |
| Miko | Jaký důkaz máte, že ve svém šíleném po pokladu chtíči jste statečného ochránce slabých neudolali? |
| PANEL 4-3 |
| Roy | Hmmm... Neměl lesklý šupiny? |
| Miko | Ach. Pak tedy spravedlivá a nezbytná smrt jeho byla. |
| Elan | Draci: rozlišení podle barev jen pro VAŠE pohodlí! |
(V době tohoto překladu ještě nebyla vedena databáze dílů.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
