Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Haley | Tomuhle nemůžu uvěřit! Takže teď jsme "Hůlkový řád nebojácně vedený Royovými kalhotami". |
| Durkon | Haley, kocóre, počky. |
| Durkon | Víš, že by Roy do teho nešel, dyby si nemyslel, že je to dobrá věc. A já si to myslim taky. |
| PANEL 1-2 |
| Haley | Jo? No, já ne. Teda, ne, že by tady někoho zajímaly moje názory nebo tak něco- |
| Haley | "Neblbni, Haley, ohledně těch týpků z Čárovýho cechu seš zbytečně paranoidní." Pamatuje si to ještě někdo? |
| PANEL 1-3 |
| Haley | Víš co, Durkone? Když si myslíš, že bych měla jít s váma, tak to podpoř penězma. Nabízím ti tuhle sázku: |
| Haley | Dám ti 3 šance, abys uvedl jeden dobrej důvod -stačí jeden!- proč bych se uprostřed noci neměla odplížit pryč s mým podílem na kořisti. povede se ti to, zůstanu. Nepovede a vezmu si ještě půlku TVÝHO podílu. |
| PANEL 2-1 |
| Durkon | Faň, to beru. Tady máš první důvod: |
| Durkon | Elan. |
| Haley | Prosím tě. Vážně si myslíš, že bych ho nepřesvědčila, aby šel se mnou, kdybych se snažila? Je bard, ani NEMŮŽE být Zákonný. |
| PANEL 2-2 |
| Haley | Nechat se zatknout by byla asi ta nejblbější věc, co bych zrovna teď mohla udělat. |
| Durkon | Tož ja, muj druhé pokus: A co ty háky? |
| Haley | A co s "hákama"? |
| Durkon | Nemožeš utratit ani šestinu takovejch háků v nějakym zapadákově, jak jsme byli předtym. |
| PANEL 2-3 |
| Durkon | Musiš se dostat do štatlu. Dyťs aji řikala, ža na utráceni počkáš, než se do nejakyho dodrkotáme. A tady tá koc nás chce vzit do velkýho štatlu negde na jihu. |
| PANEL 3-1 |
| Haley | Za prvý, utratit ty prachy není moje jediná priorita. Mám... jiný účty, co potřebujou splatit. |
| Haley | Za druhý, na světě je hodně měst. |
| PANEL 3-2 |
| Durkon | Mnjó, ale všecky só hafo z ruky. To só védaje za cestu, chálec pro koně, ubytováni, gábliky. |
| Durkon | Ešli sme její vězni, musí nám zacvakat všecky toty védaje. Bude to neco jako vélet zadarmo. |
| PANEL 3-3 |
| Haley | Díval ses na ty vozy?? Máme milion zlatejch! Cesta do nejbližšího velkýho města by mohla stát maximálně 1000 zlatejch, kdybych každou noc spala v dobrým hostinci. To si můžu dovolit. |
| Haley | Máš poslední pokus, D, tak se snaž. |
| PANEL 4-1 |
| Durkon | Vélet |
| Durkon | Zadarmo. |
| PANEL 4-5 |
| Haley | Sakra! |
