Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| samuraj | Tím pádem vy všichni zatčeni jste ve jménu pána mého, lorda Shojo, Azurového města vládce. |
| Roy | Není to až úplně v jižních zemích? |
| samuraj | Jistě, téměř 80 dílů komiksu dostat sem trvalo mi. |
| PANEL 1-2 |
| Haley | Royi, můžeme se tady chvilku poradit? |
| Roy | Na momentík mě omluv. |
| PANEL 1-3 |
| Belkar | Takže, teď když přestalo pršet, navrhuji tento postup: V sešle Rozložení, pak jí Roy a já zaútočíme na slabý místa. Haley si vezme na starost koně, Elan podporu. |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Mám jinou strategii: Bez odporu půjdeme s ní a zodpovíme si ta obvinění u jejího pána. |
| Haley | Hmmm... No nevím, Belkarův plán má větší šmrnc. |
| PANEL 2-2 |
| Roy | OK, tak ještě jinak: Vy na ni zaútočíte a já jí pomůžu nakopat vaše ubohý zadky a potáhnem vás tam násilím. |
| Haley | Teď už ses ani nesnažil. |
| PANEL 2-3 |
| Roy | Podívejte, když teď zaútočíme, ona odpoví smrtící silou a nedá nám další šanci se vzdát. Raději ji pomůžu vás všechny omráčit, než abych se díval, jak jednoho z vás prostě rozpáře. |
| PANEL 3-1 |
| Haley | Nechápu, jak se můžeš najednou přidat na její stranu! Ani nevíš, jak se jmenuje! |
| PANEL 3-2 |
| Roy | Hej, brouku, jak se jmenuješ? |
| samuraj | Jsem Miko Miyazaki, samuraj Safírové Gardy, vazal lorda Shojo, dcera... |
| PANEL 3-3 |
| Roy | Tak, už to vím. Poslyšte, ta holčina není agentem nějakýho temnýho kněze, vždyť je to PALADIN. Určitě je jedna z těch dobrejch. Já na ni útočit nebudu!!! |
| PANEL 3-4 |
| Roy | A krom toho má PRAVDU! Elan FAKT zničil tu bránu, když odpálil autodestrukční runu, a my v tom jedeme s ním, protože jsme s ním byli i tam! |
| PANEL 4-1 |
| Roy | Takže si sníme, co jsme si nadrobili, půjdeme s ní a pokusíme se jejímu pánovi vysvětlit polehčující okolnosti. |
| Roy | Máte otázky? |
| PANEL 4-2 |
| Belkar | Jo. Jdeš do toho jen proto, že ji chceš poznat hloubš? |
| Roy | Ne nejdu do toho JEN proto, že ji chci poznat "hloubš", jestli to znamená, co si myslím! |
| PANEL 4-3 |
| Haley | Aha, ale přiznáváš, že bys jí rád protáhl jeskyňku! |
| Roy | Mohli byste laskavě nechat těch dvojsmyslů? |
