Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Roy a samuraj | To je divné |
| PANEL 1-2 |
| samuraj | Tomu nerozumím. Můj útok dovedností "Smeť zlo" tebe doraziti měl. |
| Durkon | Musíte přestat! Von néni zlé |
| Roy | Taky nemůžu říct, že by lechtal. |
| PANEL 1-3 |
| samuraj | Moudřejší vypadáš, než se dle tvé společnosti zdát může, trpaslíku. Útok pozastavím, pokud do všeho světlo vzneseš. |
| Durkon | No gómu, že možu, kocóre. Nech ně ale pokecat se svym vůdcem. |
| samuraj | Dobrá. Utécti však nezkoušejte. |
| PANEL 2-1 |
| Roy | Durkone, buď alespoň mlhavě chápeš, co se tu děje nebo ses úplně zbláznil. Prosím, řekni, že to první. |
| Durkon | Ona je Paladinka, Royu. Myslí si, že sme padóši. |
| Roy | Aha. Tak tím se... nic nevysvětluje. |
| PANEL 2-2 |
| Durkon | No, kémo, má dobrý hody na záchranu, hajtru s fištrónem a teď se pokóšela Smýst zlo. To ně zní jako paladin. |
| Durkon | Uzdrav |
| Roy | Ne, tuhle část chápu. Mě zajímá, když se nás pokoušela bez varování zabít, proč ses vzdal uprostřed bitvy? |
| PANEL 2-3 |
| Durkon | Ahá! Ta bóřka ně nakopla! Už jsem hlásil, že Thór posílá bóřky jako varování nebo požehnání! A tadle bóřka měla jasně dorovnat šance mezi náma a tó paladinskó kočkó. |
| PANEL 3-1 |
| Durkon | Jenže ně napadlo: Thór je MŮJ bůh-vochránce. Proč by posílal bóřku, kerá náš tým tak vomezí? |
| Durkon | ...pokud nemá v úmyslu, abysme nevyhráli. |
| PANEL 3-2 |
| Durkon | Přemejšlé vo tym: Dyby byl čisté himl, sundali bysme tu paladinku za kolo nebo dvě, protože by se Haley trefila a to kózlo by V nezhaslo. |
| PANEL 3-3 |
| Durkon | Tím pádem Thór nechce, abysme ju vodkrágli. Takže vona musí bét Dobrá! |
| PANEL 4-1 |
| Durkon | Ahá! Bóřka se klidí, tagže sem si Thórovo znamení vysvětlil dobře! Tudle našu slezinu posvětil můj Bůh, to je sichr! |
| PANEL 4-2 |
| anděl | Věř mi, bude lepší, když o tom nebude vědět. |
| Thór | Juhuhůůůů! |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
