Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| samuraj | Otázky svého vůdce jsi zodpověděl, trpaslíku, nyní mé zodpověz. |
| Belkar | Blbá hajtra |
| samuraj | Že tento muž Zlý není, stále tvrdíš... |
| Roy | Rád si spíš říkám "zlobivej kluk." |
| Durkon | Royu, moc nepomáháš |
| PANEL 1-2 |
| samuraj | Než vám jsem se odhalila, na tebe, jeho a barda užila jsem paladinskou schopnost jménem Najdi Zlo. |
| samuraj | A on jasně se Zlým ukázal. Ba velmi zlým |
| PANEL 1-3 |
| Roy | Ale já NEJSEM Zlej! |
| samuraj | Nazýváš mě lhářkou? |
| Roy | Ne, ale... |
| Durkon | HALT! |
| PANEL 2-1 |
| Durkon | Počkat- Mám to! Royu, dé ně Xykonovu korunu. |
| Roy | Cože? |
| Durkon | Kémo, simtě, věř ně! |
| Roy | Tak fajn, ale neškrábni ji. Chtěl bych ji jednou předat dětem. |
| PANEL 2-2 |
| Durkon | A teď nás, kocóre, eště jednó vočíhni! |
| samuraj | Nic to nezmění. Ale jak přeješ si. |
| samuraj | Najdi Zlo! |
| PANEL 2-3 |
| (citoslovce) | NE-ZLO |
| (citoslovce) | ZLO |
| samuraj | Ohó! Nyní on jako ne-Zlý hlásí se a ty jako velmi zlý! |
| samuraj | Já tomu nerozumím. |
| PANEL 3-1 |
| Durkon | To ta koruna, kocóre. Roy ju klofnul jako trofej, když odkrágloval zlýho mocnýho kostěja. Ten padóch ju nosil tak dlóho, že na ní to Zlo zvostalo. |
| Durkon | Aji dobré týpek jako Roy se zahlásí jako Zlé, dyž ju má na sobě. |
| samuraj | Chápu. Děkuji tobě, ctěný trpaslíku, za pomoc tvou. |
| PANEL 3-2 |
| Durkon | Nemáš zač. Teďkomc zkus prohlídnót zbytek grupy a zmerčíš, že nikdo néni zlé. |
| samuraj | Dobrá. |
| Haley | Hej! |
| PANEL 3-3 |
| (citoslovce) | NE-ZLO |
| PANEL 3-4 |
| (citoslovce) | NE-ZLO |
| PANEL 4-1 |
| (citoslovce) | NE-ZLO |
| PANEL 4-2 |
| (citoslovce) | SCAN
ERROR |
| samuraj | Co se to...? |
| PANEL 4-3 |
| samuraj | Proč s sebou plát olověný neseš? |
| Belkar | To je rozšířená tradice mýho lidu. Půlčíci v mé vesnici nosí olověný pláty, aby dokázali své mužství. |
| PANEL 4-4 |
| samuraj | Kdybys jej laskavě na chvíli odlo... |
| Belkar | Přestaň potlačovat mou kulturu, ty etnocentrická děvko! |
(Tento díl přeložil myyysha.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
