Tyto stránky obsahují český překlad komiksu Order of the Stick. Originál zde.
Update: Průměrně třikrát za dva týdny - dle rychlosti originálu.
(Po kliku se otevře GiantITP.com s originálním dílem)
Protože číst takto textové překlady a v jiném okně komix může být obtížné, prosím sledujte instrukce pod tabulkou pro jinou alternativu.
| PANEL 1-1 |
| Durkon | Mnjó, tahat ty lováče z tý džuzny byla fachačka. |
| Roy | No, šlo by to snadněji, kdyby si NĚKDO nevykloubil zápěstí. |
| Elan | Hej, to nebyla má chyba! Bylo to těžké a Vaarsuvis upustil druhý konec! |
| PANEL 1-2 |
| Belkar | Kurvadrát, to zabralo TÝDNY! |
| Elan | Je mi jen líto, že jsem vám nemohl ulehčit to tahání náloží povzbudivou písničkou. |
| Roy | No, aspoň k něčemu je to tvý zranění dobrý. |
| PANEL 2-1 |
| Elan | No aspoň máš pěkný nový boty a já zas tuhle novou sponu na plášti! |
| Haley | Pst! Elane, to je změna výtvarnýho stylu a máme předstírat, že tak vypadáme odjakživa. |
| PANEL 2-2 |
| Roy | A taky pořád nevěřím, žes měla všechny ty vozy ve Vaku beztíže. |
| Haley | Holka musí být připravená! Hi híí! |
| PANEL 2-3 |
| Belkar | Tak co teď, Nebojácnej Vůdče? |
| Roy | No, ta mise za hvězdným kovem se trochu zvrtla ve frašku, tak aspoň pojedem utratit tu dračí kořist. |
| Haley | Utrácet je dobrý plán, já lepší neznám! |
| PANEL 3-2 |
| Elan | Víš, já tak přemýšlel... |
| Roy | Některý mý nočný můry začínají touhle větou. |
| PANEL 3-3 |
| Elan | Co kdybyste vážně potřebovali mou písňovou výpomoc a mé zápěstí ještě nebylo zdravé? |
| Roy | Tomu já říkám "nepravděpodobný vývoj událostí". |
| PANEL 4-1 |
| Elan | Tak jsem se rozhodl si rozšířit obzory a naučit se hrát na nástroj, na který nepotřebuju ruce! |
| Roy | A na který nástroj nepotrebu... |
| PANEL 4-2 |
| Roy | Aha. No jistě. |
| PANEL 4-3 |
| Roy | Super. On si vrazí body zkušenosti do Umění (Kazoo) a já si teď musím házet na Znalost (Hranice mé příčetnosti). |
(V době tohoto překladu ještě nebyla vedena databáze dílů.)
Hledat hlášku v celém komiksu |
